Как я впослдедствие узнала,«Портрет Дориана Грея» - единственный опубл перевод - Как я впослдедствие узнала,«Портрет Дориана Грея» - единственный опубл украинский как сказать

Как я впослдедствие узнала,«Портрет

Как я впослдедствие узнала,«Портрет Дориана Грея» - единственный опубликованный роман Оскара Уайльда. Особое впечатление на меня произвёл сюжет романа. Интрига романа построена на мотиве сделки с дьяволом, в которой задействован магический портрет, играющий в судьбе героя роковую роль. В один из дней художник Бэзил Холлуорд написал портрет молодого и прекрасного Дориана Грея, и в этот портрет влюбляется сам Дориан. Юный красавец, любуясь своим изображением, не может избавиться от мысли, что портрет будет всегда обладать тем, чего он неизбежно лишится, — молодости. «О, если бы было наоборот! Если бы портрет менялся, а я мог всегда оставаться таким, как сейчас! Я бы душу дьяволу продал за это!» Мольба была услышана, и пожелание исполнилось!
Роману присуща богатая галлерея персонажей. Во-первых стоит сказать о Лорде Генри, под чьё влияние попадает главный герой романа - Дориан Грей. Лорд Генри - аристократ, проповедник идей нового гедонизма. Его парадоксальное мышление пропитано критикой на всё английское общество. Свой взор Лорд Генри обращает именно на Доирана Грея, в нём он видит своего ученика, последователя своих идей. Дориан - юноша, наделённый невероятной красотой. Попадая под воияние идей Лорда Генри о новом гедонизме, посвящает свою жизнь жажде наслаждений и порока. Эта фигура двойственная. В нём сочетаются тонкий эстет и даже романтик и порочный, безжалостный преступник. Эти две противоположные стороны его характера находятся в постоянной борьбе друг с другом. Именно этот персонаж становится олицетворением пошлости, похоти, разврата, эгоизма, жестокости и несправедливости, а так же ярким примером деградации личности и разложения души. Другие герои не так важны для понимания романа, однако и они играют немалую роль в раскрытии главной идеи и основной мысли произведения.
Интересным фактом о романе является то, что он был экранизирован 25 раз, однако, на мой взгляд, ни одна из экранизаций не может быть названа более или менее успешной, потому что для полного погружения в атмосферу "тёмной" Англии, для глубокого прочустсвования мерзкого аромата её улиц и переулков необходимо прочитать сам роман в оригинале.
Я получила огромное удовольствие от прочтения этого романа. Он оставил после себя неописуемое впечатление. Трудно было сразу отойти после прочитанного: мурашки всё ещё бегали по коже, а в голове стояла лишь одна мысль :" ...поистине настоящий художник, гений...".
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Як я vposldedstvie дізнався, "портрет Доріана Грея тільки опублікував Роман оглянуто Oscar Уайльда. Я був особливо вражений сюжет роману. Інтрига роману на основі угоду з дияволом, який є магічним портрет, граючи в долю героя фатальним роль. Одного дня художника Василя Hallward розписом портретом молодий і красивий Доріан Грей, і на Портреті Доріана сам закохується в. Молодий, красивий, милуючись його образ може не позбутися від думки, що цей портрет завжди буде те, що це неминуче втратити, є молоді. "О, якби було навпаки! Якщо портрет змінилася, і я завжди міг залишатися як зараз! Я вже продав душу дияволу за це! "заклик був почутий, і було бажання! Роман має багатий галерея символів. По-перше, це треба сказати про Господа Генрі, за яких вплив є головний герой роману Доріана Грея. Господь Генрі-аристократом, проповідник ідеї нової гедонізм. Його парадоксальним мислення пронизує все на Англійська суспільства. Подивіться на звернув Господь Генрі Doirana сірий, він бачить, що його учень, послідовник про свої ідеї. Доріан молода людина з неймовірної краси. Підпадають під voiânie ідеї Господь Генрі про нові гедонізм, присвятити своє життя гедонізм і віце. Ця цифра дуала. Вона поєднує в собі тонкий естетичних і навіть романтичний і порочне, безжалісний злочинця. Ці дві протилежні сторони свого персонажа є постійна боротьба між собою. Це такий характер стає втіленням вульгарність, хіть, розпуста, егоїзм, жорстокість і несправедливість, а також яскравим прикладом деградації і розкладання душі. Інші символи не само важливо для розуміння роману, однак, і вони відіграють значну роль у виявленні основні ідеї та основні думки твору. Интересным фактом о романе является то, что он был экранизирован 25 раз, однако, на мой взгляд, ни одна из экранизаций не может быть названа более или менее успешной, потому что для полного погружения в атмосферу "тёмной" Англии, для глубокого прочустсвования мерзкого аромата её улиц и переулков необходимо прочитать сам роман в оригинале. Я получила огромное удовольствие от прочтения этого романа. Он оставил после себя неописуемое впечатление. Трудно было сразу отойти после прочитанного: мурашки всё ещё бегали по коже, а в голове стояла лишь одна мысль :" ...поистине настоящий художник, гений...".
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
Як я впослдедствіе дізналася, «Портрет Доріана Грея» - єдиний опублікований роман Оскара Уайльда. Особливе враження на мене справив сюжет роману. Інтрига роману побудована на мотиві угоди з дияволом, в якій задіяний магічний портрет, який грає у долі героя фатальну роль. В один із днів художник Безіл Голворд написав портрет молодого і прекрасного Доріана Грея, і в цей портрет закохується сам Доріан. Юний красень, милуючись своїм зображенням, не може позбутися думки, що портрет буде завжди володіти тим, чого він неминуче позбудеться, - молодості. «О, якби було навпаки! Якби портрет змінювався, а я міг завжди залишатися таким, як зараз! Я б душу дияволу продав за це! »Благання була почута, і побажання виповнилося!
Роману притаманна багата галерея персонажів. По-перше варто сказати про Лорді Генрі, під чий вплив потрапляє головний герой роману - Доріан Грей. Лорд Генрі - аристократ, проповідник ідей нового гедонізму. Його парадоксальне мислення просякнуте критикою на все англійське суспільство. Свій погляд Лорд Генрі звертає саме на Доірана Грея, в ньому він бачить свого учня, послідовника своїх ідей. Доріан - юнак, наділений неймовірною красою. Потрапляючи під воіяніе ідей Лорда Генрі про новий гедонізм, присвячує своє життя жадобі насолод і пороку. Ця фігура двоїста. У ньому поєднуються тонкий естет і навіть романтик і порочне, безжалісний злочинець. Ці дві протилежні сторони його характеру перебувають у постійній боротьбі один з одним. Саме цей персонаж стає уособленням вульгарності, похоті, розпусти, егоїзму, жорстокості і несправедливості, а так само яскравим прикладом деградації особистості і розкладання душі. Інші герої не так важливі для розуміння роману, однак і вони відіграють чималу роль у розкритті головної ідеї та основної думки твору.
Цікавим фактом про роман є те, що він був екранізований 25 разів, однак, на мій погляд, жодна з екранізацій не може бути названа більш-менш успішною, тому що для повного занурення в атмосферу "темної" Англії, для глибокого прочустсвованія мерзенного аромату її вулиць і провулків необхідно прочитати сам роман в оригіналі.
Я отримала величезне задоволення від прочитання цього роману. Він залишив після себе невимовне враження. Важко було відразу відійти після прочитаного: мурашки все ще бігали по шкірі, а в голові стояла лише одна думка: "... воістину справжній художник, геній ...".
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 3:[копия]
Скопировано!
Як я впослдедствие дізналася, мистецтво' - це лише опубліковано роман Оскар Уайльд. Особливого враження на мене було в історії Романа. Інтригу Романа побудований на nonsingular розібратися з дияволом,В якому задіяні магія портрет, грає в долі героя фатальну роль. На один з днів художник написав Бэзил Холлуорд портрет молодого і красивого наступні сірий, і в цьому портрет ласки і неймовірно красивий Доріан Грей приїжджає.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: