Чтобы работа была не в тягость, а в

Чтобы работа была не в тягость, а в удовольствие.

Результаты (немецкий) 1:

Diese Arbeit war keine Belastung, sondern eine Freude.

Результаты (немецкий) 2:

Um Arbeit war keine Last, sondern ein Vergnügen.

Результаты (немецкий) 3:

Nicht zu der Arbeit belasten, und in der freude. "