эти записи произвели на дэви такое

эти записи произвели на дэви такое сильное впечатление, что он назначил фарадея ассистентом в своей лаборатории в лондоне.

Результаты (английский) 1:

These records have Davey such a strong impression that he appointed Faraday as an Assistant in his laboratory in London.

Результаты (английский) 2:

These records made on Davie was so impressed that he appointed Faraday as an assistant in his laboratory in London.

Результаты (английский) 3:

these records have made such a strong impression on the davy faraday that he had appointed assistant in his laboratory in london.