VfCTOR PETROV EN LA OFICINASoy func

VfCTOR PETROV EN LA OFICINA

Soy funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. Trabajo cinco dfas a la semana у descanso los sabados у domingos. Me acuesto todos los dias a las doce у duermo siete horas. Me despierto a las siete en punto, me levanto, me lavo, me afeito у me visto. Me pongo el traje у me siento a desayunar. Suelo tomar pan о unas tostadas con mantequilla, una tortilla у una taza de te о de cafe con leche con mucho azucar. En cuanto me levanto de la mesa, me pongo el abrigo у el sombrero у me voy a la oficina. En invierno, cuando hace frio, tomo a veces el metro para ir al ministerio. Cuando hace buen tiempo, sobre todo en verano, prefiero ir a pie. Me gusta ser puntual. Llego al ministerio a las nueve menos diez у subo al despacho. En el despacho somos dos, mi compaiiero Garin yyo.

El despacho es grande у claro. Hay en el dos escritorios, dos butacas у un armario. En cada mesa de escribir hay un telefono, un bloc de notas, carpetas con papeles, plumas, bolfgrafos. Sobre mi mesa hay, ademas, una guia de telefonos у una muquina de escribir.

Trabajo ocho horas al dia, desde las nueve de la manana hasta las seis de la tarde. Almuerzo a la una. Despues de almorzar, doy a menudo una vuelta antes de volver al despacho.

Hoy es lunes. Esta manana he llegado a la oficina a las diez, pues he tenido que ir al aeropuerto a esperar a una delegaci6n de periodistas. He dormido seis horas, me he levantado temprano у me he vestido. Me he puesto el abrigo, pues hoy hace frio. Despues de recibir a la delegacion, he llegado al ministerio, me he quitado el abrigo у he subido al despacho. Primero, antes de despachar la corres-pondencia, he visto la prensa. He encontrado en El Pais у El Mundo unos articulos que me interesan para el informe que voy a hacer el martes en el departamento. He hecho el resumen у lo he escrito a maquina.

En cuanto he mirado la prensa, le he pedido a Garin la correspondencia del dia. Garin me trae siempre la carpeta con las cartas que recibimos. En una de ellas he visto que la Embajada de Mexico nos invita a un almuerzo, que da el viemes con motivo de la Uegada de una delegacion cultural. He llarnado рог telefono al Jefe de Protocolo de la Embajada, le he dado las gracias рог la invitaci6n у le he dicho que lo siento mucho, que estoy ocupado у no puedo asistir al almuerzo у que va a ir el senor Garin.


A la una me ha llamado el Agregado cultural de Mexico у me ha preguntado si puedo almorzar con el en el restaurante Praga. Quiere verme para hablar conmigo de la llegada del ballet mexicano у de otros asuntos. Le he dicho que si, que le espero arriba, en el Praga. Hemos comido a las dos. A las tres me he despedido del Agregado mexicano у he vuelto al ministerio. Abajo, en el pasillo me he encontrado con Bobrov, que sale para Argentina uno de estos dias.

- iQue tal, Bobrov?

Результаты (испанский) 1:

VfCTOR PETROV EN LA OFICINASoy funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. Trabajo cinco AGD a la semana y descanso los sábados y domingos. Me acuesto todos los dias a las doce en duermo siete horas. Me despierto a las siete en punto, me levanto, mi restaurante, me afeito y me visto. Me pongo el traje y me siento a desayunar. Suelo tomar unas de bandeja con tostadas de mantequilla, una taza de una tortilla te tienen en de café con leche con mucho azúcar. En cuanto me levanto de la mesa, me pongo el abrigo y el sombrero me voy a la oficina. En invierno, cuando hace frio, a veces tomo el metro para ir al ministerio. Cuando hace buen tiempo, sobre todo en verano, prefiero ir a pie. Me gusta ser puntual. Llego al ministerio a las nueve menos diez y subo al despacho. En el despacho somos dos, mi compaiiero Garin yyo.El despacho es grande y claro. Hay en el dos escritorios, dos butacas y un armario. En cada mesa de escribir un telefono, hay un bloc de notas, carpetas con papeles, plumas, bolfgrafos. Heno en sobre mi mesa, ademas, tienen una guia de telefonos de una muquina de escribir.Al trabajo de horas de ocho Día, desde las nueve de la manana hasta las seis de la tarde. Almuerzo a la una. Despues de tnencuentro, doy que a menudo una vuelta antes de volver al despacho.Lunes es Hoy. Esta Mañana llegado a la oficina a las diez, pues tenido ir al aeropuerto a esperar a una delegaci6n de periodistas. Horas de seis de dormido, me él me tenía temprano levantado vestido. Me puesto el abrigo, pues hoy hace frio. Despues de recibir a la delegación, llegado al ministerio, me quitado el abrigo y claro al despacho. Primero, antes de la corres-pondencia de despachar, visto la prensa. Encontrado en El Pais y El Mundo unos que me interesan articulos para el informe voy a hacer el martes en el departamento. Hecho el resumen y lo escrito a maquina.En cuanto salsa la prensa, le pedido un Garin la correspondencia del diámetro Garin me trae siempre la carpeta con las cartas recibimos. En una de ellas la de visto Embajada de México nos invita un almuerzo de la ONU, da el viemes con motivo de la Uegada de una delegación cultural. Llarnado Rih al telefono Jefe de Protocolo de la Embajada, le dado las gracias Rih la invitaci6n y le dicho que lo siento mucho, estoy ocupado y no puedo organismo al almuerzo y que va a ir el Señor Garin.A la una me ha llamado el excedente cultural de México y me ha preguntado si puedo tnencuentro en el restaurante con el Praga. Quiere hablar conmigo para verme de la llegada del ballet mexicano y de otros asuntos. Le dicho si, le espero arriba, el en Praga. Hemos comido a dos de las. A las tres me despedido del mexicano sobre en vuelto al ministerio. Abajo, en el pasillo me con de encontrado Bobrov, venta para Argentina uno de estos dias.¿-iQue tal, Bobrov? -Yo tambien me alegro de verle a usted. Ya tengo los los visados y pasaportes. No tengo todavia los pasajes. Pensamos salir pronto, el doce en el membrillo.-Entonces, nos vemos el a su dia de una vez.-De acuerdo. Le espero el dia una vez. Hasta la vista.-Hasta el una vez.Un cuatro de las de eso bajado a la sala de conferencias. Un el de cuatro de las Jefe del Departamento de Prensa ha dado una conferencia de prensa a los corresponsales extranjeros sobre las propuestas que ha hecho para el desarme Rusia. Luego, les ha respondido a los corresponsales a las preguntas que le han hecho.

Результаты (испанский) 2:

Petrov LA OFICINA la norma EN Víctor

soja Funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. Trabajo cinco DFAs a la semana y Descanso los domingos. Sabados desde Me acuesto Todos los dias un Las doce y duermo siete horas. Me despierto a Las siete en punto, me levanto, me lavo, me afeito me visto. Me pongo el traje y me siento una desayunar. Suelo Tomar el molde sobre Unas tostadas con mantequilla, Una tortilla y Una taza de te de de café con leche con mucho azucar. En Cuanto me levanto de la mesa, me pongo el abrigo y El Sombrero y me voy a la oficina. En invierno, Cuando Hace frio, Tomo A Veces el metro para ir al ministerio. CUANDO Hace Buen Tiempo, Sobre Todo en verano, prefiero ir un pastel. Me gusta ser puntual. Llego al Ministerio a Las Nueve Menos Diez y subo al despacho. Por el despacho somos En el DOS, mi compaiiero Garin YYO.

, El despacho en el Grande es claro. Hay en El Dos Escritorios, dos butacas y Un armario. En Cada Mesa De Escribir Hay Un telefono , bloc de notas de la ONU, Carpetas con papeles, plumas, bolfgrafos. Sobre mi mesa heno, ademas, Una guia de telefonos en muquina De Escribir Una.

Trabajo ocho horas al dia, n from Las Nueve de la Mañana Hasta las Seis de la tarde. Almuerzo a la Una. De almorzar Despues, doy una vuelta un el menudo los antes de volver al despacho.

Hoy es lunes. Manana this él Llegado a la oficina de las diez, pues él Teñido Que ir al aeropuerto A Esperar A una delegaci6n de Periodistas. Él dormido Seis horas, yo le Levantado Temprano en mí él vestido. Puesto que me El Abrigo, pues hoy Hace frio. Despues de Recibir a la delegacion, él Llegado al ministerio, que me quitado el abrigo y se Subido al despacho. Primero, los antes de despachar la corres- pondencia, que visto La Prensa. Él Encontrado en El País en El Mundo UNOS articulos Que Me interesan párr El Informe Que Voy A Hacer el martes en el departamento. Él Hecho el Resumen él escrito en una maquina la LO.

En Cuanto él Mirado La Prensa, que le pedido a la Garin Correspondencia del dia. Garin me Trae siempre La Carpeta con las cartas Que recibimos. En Una de ellas le Visto Que la Embajada de México nos Invita un almuerzo de la ONU, Que da el viemes con motivo m de la Uegada De Una delegacion cultural. Él llarnado cuerno telefono al Jefe de Protocolo de la Embajada , le que DADO las gracias cuerno de la invitaci6n en le que DICHO Que Lo siento mucho, Que Estoy Ocupado y No Puedo Asistir al almuerzo Y Que va a ir de El señor Garin.


A LA UNA me ha Llamado el Agregado Cultural de México y me ha preguntado si puedo almorzar con el en el restaurante Praga. Quiere verme para Hablar conmigo de la llegada del ballet mexicano y de Otros Asuntos. Le él DICHO Que Si, Que le espero arriba, en el Praga. HEMOS comido un Las Dos. A las tres me lo despedido del Agregado mexicano y He vuelto al ministerio. Abajo, en el de mi Pasillo él Encontrado con Bobrov, venta Para Que Argentina uno de ESTOS dias.

- El iQue la LAT, Bobrov? - Yo tambien me Alegro de Verle A Usted. Ya tengo los Pasaportes y Los Visados. Todavia no tengo los pasajes. Pensamos salir pronto, El Doce de membrillo de el. - ENTONCES, nos vemos el de El Día vez la grabación. - De Acuerdo. Le espero el dia una vez. Hasta la vista. - Hasta El once de grabación. A eso de las cuatro que bajado a la Sala de Conferencias. A Las Cuatro El Jefe del Departamento de Prensa ha dado Una Conferencia de prensa de los corresponsales Extranjeros Sobre las Propuestas Que ha Hecho Rusia para el desarme. LUEGO, les ha respondido a los corresponsales a Las Preguntas Que le han de Hecho.