Жизнь первых констеблей была нелёгк

Жизнь первых констеблей была нелёгкой. На них часто нападали. Между полицией и солдатами из лондонских казарм нередко происходили стычки, инициируемые, как ни странно, самими армейскими командирами, боящимися сокращения численности армии мирного времени после создания новой полиции. Даже пожарные атаковали полицейских, если заставали их на месте пожара за тушением огня, так как это лишало их зарплаты. Первые попытки полиции управлять хаотическим транспортом Лондона поставили её в ещё более опасное положение.

Часто извозчики сбивали полицейских, управлявших уличным движением, — и такие действия поощряли работодатели. Газеты чуть ли не ежедневно публиковали преувеличенные и лживые отчёты о поведении полиции. Полицейским давали клички «Пилер» или «Бобби» - «в честь» министра Роберта Пила. Радикальные газеты называли полицию «Кровавая банда Пиля», — такое название вполне отражало настроение преступников и лондонской бедноты. Богатые горожане: купцы, банкиры и новое поколение промышленников, также ненавидели полицию, потому что она не соглашалась возвращать украденное имущество без некоторых вопросов к собственникам.

Полицейские должны были сами выступать в суде по своим делам. Когда один сержант арестовал мужа за избиение жены, магистрат осудил мужа и наложил на него небольшой штраф. Муж выдвинул против сержанта обвинение в нападении. Магистрат поддержал обвинение, и полицейский был приговорён к двум месяцам тюрьмы. Однако он не вышел из тюрьмы и после истечения этого срока, поскольку не смог оплатить судебные издержки. Нередко магистраты просто закрывали дела на тех лиц, которые обвинялись в нападении на полицейских. Так, главарь банды, проколовший констебля заострённым железным прутом, был оштрафован на 20 шиллингов, а пострадавший констебль был уволен из полиции по состоянию здоровья.

Результаты (английский) 1:

The life of the first constables was uneasy. Are often attacked. Between the police and soldiers from the barracks in London has often clashes triggered by, oddly enough, by army commanders, bojashhimisja peacetime army drawdown after creating a new police force. Even firefighters attacked the police, if zastavali fire them on the spot for fighting fire, because it deprived them of pay. The first attempts to police control chaotic transport of London put it in an even more precarious situation. Cabbies often confuse police supervising traffic — and such actions encourage employers. Newspapers almost daily published exaggerated and false reports about the behavior of the police. Police nicknames "Peeler" or "Bobby"-"in honor of" Minister Robert Saw. Radical newspaper called police "Bloody gang Sawing" — this name perfectly reflects the mood of the criminals and the London poor. Rich citizens: merchants, bankers and a new generation of industrialists, also hated by the police because she did not consent to return stolen property without some issues to owners. Police had to appear in court. When one Sergeant arrested her husband for beating his wife, magistrate condemned husband and imposed on him a small fine. The husband put forward against Sergeant charged with assault. Magistrate upheld the prosecution and police was sentenced to two months in prison. However, he did not came out of prison and after the expiry of that period, since failed to pay court costs. Often the magistrates just closed the case on those individuals who were accused of assaulting police. So, gang, prokolovshij Constable pointed iron rod, was fined 20 shillings, and injured a Constable was dismissed from the police force for health reasons.

Результаты (английский) 2:

Life is the first constables was no easy. They are often attacked. Between police and soldiers from the barracks in London often clashed initiated, strangely enough, by the commanders of the army, fearful of the downsizing of the peacetime army after the creation of the new police force. Even firefighters attacked the police when they were caught at the scene of a fire for extinguishing fire, as it is deprived of their salaries. The first attempts of police to control the chaotic traffic of London put it in a more dangerous situation.

Most cab drivers shot down police who ran traffic, - and such actions are encouraged by employers. Newspapers almost daily published false and exaggerated reports about police behavior. Police gave nicknames "peeler" or "Bobby" - "after" Minister Robert Peel. Radical newspapers called the police "Bloody gang Peel" - this name perfectly reflects the mood of the criminals and the London poor. Wealthy citizens: the merchants, the bankers and the new generation of industrialists, also hate the police, because she did not agree to return the stolen property without some questions to the owners.

The police themselves had to appear in court on his own business. When a sergeant arrested a man for beating his wife, magistrate denounced her husband and imposed a small fine. The husband pushed against the sergeant charged with assault. Magistrate upheld the prosecution and the police officer was sentenced to two months in prison. However, he did not come out from the prison, and after expiry of this period, because he could not pay court costs. Often magistrates simply closed the case for those who were accused of attacking the police.

Результаты (английский) 3:

life first constables was difficult. they often attacked. between the police and soldiers from the barracks in london often occurred in skirmishes, driven, ironically, by the army commanders, fearing the downsizing of the army in times of peace, after the establishment of the new police force. even firemen attacked the police, if you see them on the scene for тушением fire, since it deprived of their salary. the first attempts by the police to control chaotic transport in london have put her in a dangerous situation.often извозчики barred police, управлявших street traffic, and such acts have encouraged employers. the newspaper almost every day published exaggerated and false reports on the conduct of the police. the police gave the nickname "пилер» or" bobby "-" in honor of minister robert saw. radical newspaper called the "bloody gang пиля», it fully reflects the mood of criminals and the london poor. rich peasants, merchants, bankers, and the new generation of industry, also hated the police, because she did not agree to return the stolen property, without some of the questions to the owners.the police must themselves be in court for your business. when one sergeant arrested for beating his wife the husband, the husband and has condemned him a ticket. the husband put forward against sergeant charged with assault. judge upheld the charges and he was sentenced to two months in jail. however, he was released from prison and after the expiration of this time limit, because unable to pay the costs of the trial. often had just closed the case on those persons who were accused of assaulting police. so, the leader of the gang, проколовший constable заострённым iron rod, was fined 20 shillings, and the constable was fired from the police for health reasons.