Елизавета провела своё детство в за

Елизавета провела своё детство в замке Эчед. В 11 лет она была обручена с дворянином Ференцем Надашди и переселилась в его замок у Шарвара. В 1575 во Вранове Елизавета вышла замуж за Надашди, имевшего в то время титул смотрителя императорских конюшен. В 1578 году муж Елизаветы был назначен командующим венгерскими войсками в войне против турок. За его маниакальную жестокость по отношению к пленным турки прозвали его «Чёрный бей» («Чёрный витязь»).
В качестве свадебного подарка Надашди подарил Елизавете Чахтицкий замок в словацких Малых Карпатах, который в то время был имуществом императора. В 1602 Надашди выкупил замок у Рудольфа II. Поскольку муж Елизаветы проводил всё время в походах, она взяла на себя управление хозяйством. У супругов было 5 детей: Анна, Екатерина, Миклош, Урсула и Павел.
В 1604 году Ференц Надашди умер, и Елизавета осталась вдовой.

Результаты (английский) 1:

Elizabeth spent her childhood in the castle Echeda. At age 11, she was engaged to a nobleman Ferenc Nadasdy and moved to his castle at Sarvar. In 1575 sumptuousness Elizabeth married Nadasdy,available at the time the title of superintendent of the imperial stables. In 1578 Elizabeth's husband was appointed commander of the Hungarian troops in the war against the Turks.For his maniacal cruelty to prisoners Turks nicknamed him "Black Bay" ("Black Knight").
As a wedding gift presented to Elizabeth Chahtitsky Nadasdy castle in Slovak Small Carpathians,which at the time was the property of the emperor. In 1602 Nadasdy bought the castle from Rudolf ii. As Elizabeth husband spent all his time in the campaigns, she took over the management of the economy. The couple had five children: Anna,Catherine, Miklos, Ursula and Paul.
In 1604 Ferenc Nadasdy died and Elizabeth became a widow.

Результаты (английский) 2:

Elizabeth spent his childhood in the castle of Èčed. In the 11 years she has been betrothed to nobleman Ferenc Nadasdy and moved to his castle in Sárvár. In 1575 in Vranov nad Topl'ou Elizabeth married Nadasdy, who was at that time the title of Superintendent of the Imperial Stables. In 1578, Elizabeth's husband was appointed commander of Hungarian troops in the war against the Turks. For his maniacal cruelty to prisoners, the Turks called him "Black Bay" ("the Black Knight").
as a wedding gift gave Elisabeth Bathory Nadasdy Castle at Slovak Čahtickij of the Small Carpathians, which at the time was the property of the emperor. In 1602 Nadasdy Castle from Rudolf II bought out. Because Elizabeth's husband spent all the time in campaigns, she took over the management of the economy. They had 5 children: Anna, Catherine, Miklós, Ursula and Paul.
in 1604, Ferenc Nadasdy died, and Elizabeth was left a widow.

Результаты (английский) 3:

Elizabeth held its childhood in castle Эчед. In 11 years, it has been this parties discussed issues related to behave like Надашди and she made her first WTA tournament appearance in his castle at Шарвара. In 1575, fully Elizabeth married Надашди,Incident at the time ranger title imperial stables. In 1578, the husband of Elizabeth was appointed commander Hungarian troops in the war against the Turks.For it maniakalnuiu asperity with reference to captives turki nicknamed it "Black beat" ("Black vityaz").
As bridal gift Nadashdi presented Elizavete Chakhtitskii castle in Slovak Small Carpathians ,Which was, at that time, the Emperor was property. In 1602 Надашди transaction lock the Rudolph II. As the husband of Elizabeth has all the time in camping, it assumed the office management. The spouses have had 5 children: Anna,Ekaterina, Miklosh, Ursula and Pavel.
In 1604 year Ferents Nadashdi died, and Elizaveta remained vdovoi.