Грузоотправители не представили пол

Грузоотправители не представили полного груза. Нам придется предъявить к ним претензию за мертвый фрахт. Что касается сверхурочных, то здесь какое-то недоразумение. По условия чартера сверхурочные оплачиваются грузополучателями. Об этом имеется отдельное примечание в чартере. Вы говорите, что они отклонили нашу претензию. Они отрицают, что должны оплатить сумму? Ну что же, тогда нам придется передать наш спор на арбитраж. Если они не согласны на арбитраж, мы возбудим дело через суд.

Результаты (английский) 1:

Shippers did not submit full cargo. We have to provide to him claim for deadfreight. With regard to overtime, then here is some misunderstanding. Under the terms of Charter overtime paid by consignees. On a separate note in the Charter. You say that they rejected our claim. They deny that must pay the amount? Well, then we have to pass our dispute to arbitration. If they do not agree to arbitration, we vozbudim the case through the courts.

Результаты (английский) 2:

Shippers have not provided full cargo. We have to show them a claim of dead freight. As for overtime, there is some misunderstanding. Under the terms of the charter paid overtime consignees. This has a separate note to the charter. You say that they rejected our claim. They deny that they have to pay the amount? Well, then we have to pass our dispute to arbitration. If they do not agree to arbitration, we filed a lawsuit in court.

Результаты (английский) 3:

shippers have not provided the full load. we have to show them a claim for dead freight. with regard to overtime, there must be a misunderstanding.on the conditions of the charter party overtime is paid by the consignees. on a separate note, in the charter. you're saying that they rejected our claim. they deny that must pay the price? well,then we have to refer the dispute to arbitration. if they do not agree to arbitration, and we placed it in court.