Спор о том, когда именно было напис

Спор о том, когда именно было написано "Слово", подогревался расхождением текста с исторической реальностью эпохи похода Игоря и характеристиками действующих лиц. Сглаживая противоречия, исследователи "Слова" отодвигали дату написания поэмы все дальше от 1185 года -- сначала в конец 12 века, потом в начало 13 и даже еще позднее. Противоречия сглаживались, но росло недоумение: почему, много времени спустя, возник интерес к неудачной вылазке третьестепенного князя? Теперь, когда с помощью Бояна удалось выяснить источники несоответствий, история возникновения знакомого нам текста "Слова о полку Игореве" представляется достаточно ясной. Оно рождалось как отзвук еще не затихших боев, в огне пожаров лета 1185 года, вероятнее всего в Переяславле южном, на что указывают многие признаки обращения его автора к князьям. Кем был автор "Слова" -- боярином, князем, духовным феодалом? Но так ли это важно?! Он был первым, кто призвал к миру на Русской Земле, увидев пламя пожаров новой усобицы между князьями, и -- добился этого мира!

Результаты (английский) 1:

A dispute about when it was written "word" was warmed by the convergence of text with the historical reality of the era campaign of Igor and the characteristics of the actors. Smoothing over the contradictions, the researchers ", the words" to override the date of writing the poem further away from 1185 onwards-first at the end of the 12nd century, then to the top 13 or even later. Contradictions to close rather than widen, but grew puzzled: why, a long time later, interest in the failed attack tret′estepennogo Prince? Now, when using Bojana managed to find out the sources of discrepancies, the history of familiar text "Slovo o polku Igoreve" seems fairly clear. It took shape as an echo of the hushed yet fights fire fires summer 1185 onwards, most likely in Southern Russian, as indicated by the many signs of reversing its author to the Princes. Who was the author of "Words"-Boyar, Prince, spiritual feudal? But does it matter?! He was the first who called for peace on the Russian land, seeing the flames of fires new dissensions between the Princes, and-has made this world!

Результаты (английский) 2:

The dispute about when it was written, "the Word," fueled by the divergence of the text with the historical reality of the era of Igor's campaign and the characteristics of the actors. Smoothing the contradictions, the researchers' words "pushed away the poem writing of the date further away from 1185 - first at the end of the 12th century, then to the top 13 and even later. The contradictions were smoothed, but grew puzzled: why, much later, became interested in an unsuccessful outing a third-Prince? Now, when using Bojan managed to find out the sources of inconsistencies, the history of our familiar text "Lay" is quite clear. It was born as the echo has not hushed fights fires in the fire of the summer of 1185, most likely in the southern Pereyaslavl, as indicated by the many signs of the treatment of its author to the princes. Who was the author of "Words" - Boyar, the prince, the spiritual feudal lord? But is it so important ?! He was the first to call for peace in the Russian Land, saw the flames of fires new feuds between the princes, and - has made this world!

Результаты (английский) 3:

the dispute about when it was written, "the word", fuelled by new text with the historical reality of going in and the characteristics of the actors. mitigating the contradictions, the researchers ", the words" отодвигали date of writing poems farther from 1185, first in the end of the 12th century, then in the early 13 and even later. the contradictions сглаживались, but was puzzled: why, a long time later, showing interest in an out третьестепенного prince? now with the help of bojana, managed to find out the sources of inconsistencies, the story of a friend to us the text "tale of igor"s campaign" seems clear enough. it was born as a remnant still затихших fights, in the fire of 1185, probably переяславле southern, as indicated by the many signs of the author to the princes. who was the author of "the word" - - the boyars, prince, as your landlord? but does it really matter? . he was the first who called for peace in russia saw the flames fire new усобицы between princes, and - has made this world!