Одним из важнейших событий в истори

Одним из важнейших событий в истории мирового права сталопринятие кодекса Наполеона. Специальнаякомиссия из

четырех крупнейших юристов под руководством Наполеона в течение короткого времени усовершенствовала и привела в соответствие все действующие законы, постановления и мест­ные обычаи Франции. В 1804 г. этот грандиозный свод законов,состоящий из 2281 статьи,был утвержден под названиемГражданского кодекса. Главное в этом кодексе то, что онут­верждал равенство всех перед законом, свободу совести, не­прикосновенность личности и собственности.

Сам Наполеон хорошо понимал историческое значение своей законотворческой деятельности. "Моя истинная слава, — говорил он, — не в том, что я выиграл сорок сражений. Но то, что не может быть забыто, то, что будет жить вечно — это мой Гражданский кодекс".

Кодекс Наполеона пережил своего создателя. Империя распалась, но Франция, а вслед за ней многие другие государ­ства Европы и Америки продолжают руководствоватьсяпра­вовыми принципами, изложенными в кодексе Наполеона.

Результаты (английский) 1:

Одним из важнейших событий в истории мирового права сталопринятие кодекса Наполеона. Специальнаякомиссия изчетырех крупнейших юристов под руководством Наполеона в течение короткого времени усовершенствовала и привела в соответствие все действующие законы, постановления и мест­ные обычаи Франции. В 1804 г. этот грандиозный свод законов,состоящий из 2281 статьи,был утвержден под названиемГражданского кодекса. Главное в этом кодексе то, что онут­верждал равенство всех перед законом, свободу совести, не­прикосновенность личности и собственности.Сам Наполеон хорошо понимал историческое значение своей законотворческой деятельности. "Моя истинная слава, — говорил он, — не в том, что я выиграл сорок сражений. Но то, что не может быть забыто, то, что будет жить вечно — это мой Гражданский кодекс".Code Napoleon survived its creator. Empire collapsed, but France, followed by many other countries in Europe and America remains interna-rukovodstvovat'sjapra to General legal principles set out in the Code Napoleon.

Результаты (английский) 2:

One of the most important events in the history of the world right staloprinyatie Napoleonic Code. Spetsialnayakomissiya of

the four largest lawyers led by Napoleon in a short time has improved and brought into compliance with all applicable laws, regulations and local customs in France. In 1804, this grand set of laws, which consists of 2281 items has been approved under the nazvaniemGrazhdanskogo Code. The main thing in this code is that onutverzhdal equality of all before the law, freedom of conscience, the inviolability of person and property.

Napoleon himself was well aware of the historical significance of its legislative activities. "My true glory, - he said - not that I won forty battles, but what can not be forgotten, something that will live forever -. This is my Civil Code."

Code Napoleon survived its creator. Empire disintegrated, but France, and after it many other European and American countries continue rukovodstvovatsyapravovymi the principles set out in the Code Napoleon.