Продавец обязуется хранить постоянн

Продавец обязуется хранить постоянных запас деталей на своем складе в Германии. Ассортимент и количество деталей этого запаса описаны в приложении к этому дополнительному соглашению. Продавец обязуется создать этот запас до 1 апреля 2014 года. Запас предназначен для быстрой замены бракованных деталей новыми деталями. Также этот запас предназначен для исполнения срочных заказов полученных от Покупателя. Продавец обязуется хранить в запасе детали только проверенного хорошего качества.

Проадавец обязуется производить отгрузку деталей из запаса течение 3 дней.

Если продавец не может предоставить замену бракованной детали из запаса,то он выставит кредит-ноту покупателю.Стоимость кредит ноты составит пятикратную стоимость бракованных деталей на условиях экв Германия.

Результаты (английский) 1:

The seller undertakes to keep permanent stock of parts at its warehouse in Germany. The range and number of parts of the reserve are described in an annex to the supplementary agreement. The seller undertakes to create this reserve until April 1, 2014 years. The stock is intended for fast replacement of defective parts with new details. Also, this stock is intended for the execution of urgent orders received from the buyer. The seller undertakes to keep in stock only proven good quality

.Proadavec will ship the parts out of stock for 3 days.

If the seller cannot provide replacement of the defective part is out of stock, it will issue a credit note to the customer.The cost of credit memo amounts to five times the cost of defective parts under conditions equivalent of Germany.

Результаты (английский) 2:

Seller agrees to keep constant supply of parts in the warehouse in Germany. Range and number of parts of the stock described in the annex to this supplementary agreement. Seller undertakes to establish this reserve until 1 April 2014. Stock designed for quick replacement of defective parts with new. Also, this stock is designed to fulfill urgent orders received from customers. Seller agrees to keep in stock items only proven good quality. Proadavets undertakes to make shipment of parts from stock within 3 days. If the seller can not provide the replacement of defective parts of the reserve, it will put a credit note pokupatelyu.Stoimost credit memo will be five times the cost of defective parts at conditions eq Germany.

Результаты (английский) 3:

The seller undertakes to store permanent stock of parts at its warehouse in Germany. Range and the number of the parts of that stock are described in the annex to this supplementary agreement.The seller undertakes to create this stock up to 1 April 2014. Stock is designed for fast replacement defective parts with new parts.As the stock is designed for the execution of urgent orders received from the buyer. The seller agrees to keep in reserve parts only proven good quality.

Проадавец undertakes to ship parts from stock for a period of 3 days.lord if the seller cannot provide replacement of defective parts from stock,he will be invoiced credit note to the buyer.The cost credit note will be works with any defective parts cost the equivalent) Germany.