но как только по миру пронеслась ве

но как только по миру пронеслась весть об обетованной земле, то неведомым образом простые крестьяне постепенно сменились на буддистских жрецов, волхвов, шаманов и просто отшельников.

Результаты (английский) 1:

but once the world flashed the news of the promised land, the unknown way simple peasants gradually gave way to the Buddhist priests, shamans and Magi, the simple hermits.

Результаты (английский) 2:

but as soon as the world flashed news of the promised land, then mysteriously simple peasants gradually gave way to the Buddhist priests, the wise men, shamans, and a hermit.

Результаты (английский) 3:

but once the news of the world swarmed the promised land, unknown way simple villagers gradually replaced by buddhist priests, sorcerers, shamans and hermits.