! Всеобщие парламентские выборы про

! Всеобщие парламентские выборы проводятся каждые 5 лет. Голосование проводится не позднее 17 дней после роспуска парламента. Премьер министр обычно объявляет о роспуске парламента и объясняет основания (причины) проведение выборов.
2 Выборы проходят под руководством председателя избирательной комиссии, в обязанности которого входит обеспечение избирателей всей необходимой информацией о предстоящих выборах. Он несет ответственность за организацию голосования, подбирает штат сотрудников для обслуживания избирателей в день выборов.

3.​В каждом избирательном округе имеются избирательные участ-
ки (пункты), которые размещаются в школах и других административных зданиях.
4. Официальные расходы по выборам, в отличие от расходов отдельных кандидатов, оплачиваются правительством.
5. Члены местных партий каждого избирательного округа оказывают поддержку в проведении предвыборной кампании, изыскивая денежные средства, подготавливая и распространяя рекламные материалы, проводя агитационную работу (набирая голоса перед выборами) среди избирателей.
6. Во время избирательной кампании большая роль отводится агитационной работе с избирателями, в результате которой выявляются предвыборные намерения избирателей, т.е. за какого кандидата они будут голосовать в день выборов. Получив такую информацию, кандидаты могут вносить изменения в свою тактику проведения предвыборной кампании.

7. Работа по набору голосов избирателей перед выборами предполагает посещение избирателей, беседы с ними по широкому кругу вопросов и выяснение их отношения к кандидатам соперничающих партий. Агитационная работа особенно важна в неблагополучных избирательных округах.
8. Кандидаты от соперничающих партий выступают с предвыбор-
ными обращениями, публикуют в печати свои программы, информируя избирателей о политике своей партии в случае ее победы на выборах и формирования правительства.
9.​Исключительное значение в процессе проведения всеобщей из
бирательной кампании имеют проводимые ежемесячно опросы
общественного мнения. Результаты опросов широко освещают
ся в средствах массовой информации. Они дают возможность
кандидатам определить свои шансы на победу на выборах.
10.​Во время избирательной кампании телевидение показывает
расширенные программы с участием представителей соперни
чающих партий. Телезрители могут услышать ответы кандида
тов на вопросы, задаваемые по телефону и комментарии поли
тических обозревателей (журналистов).



ПО

111

11. Встречаясь с кандидатами на собраниях и слушая их предвыборные обращения и обещания, избиратели имеют возможность лучше узнать своих кандидатов и определить, за кого из них они будут голосовать в день выборов.

Результаты (английский) 1:

! General parliamentary elections are held every 5 years. Th losovanie shall take place no later than 17 days after the dissolution of the pairs lamenta. The Prime Minister usually announces the dissolution of couples and lamenta explains the reason (cause) the holding of elections.2 elections are held under the guidance of the Chair of voter Commission, whose responsibilities include ensuring the biratelej of all the necessary information about the upcoming elections, you. He is responsible for organizing the vote, selects staff to serve the voters on election day.3. In each electoral district are election participantsKi (items) that are placed in schools and other administrative buildings are located.4. the official election expenses, as opposed to the cost of individual candidates, are paid by the Government.5. the members of the local parties each constituency provided continuous support to the campaign, identifying skivaâ money by preparing and disseminating materials by lamnye rivers propaganda work (typing of Losa before elections) among the voters.6. During the election campaign a big role for the Aga tacionnoj work with voters, which resulted in the identification of an election voter intentions, i.e., for which candidate they would vote on election day. Having received the information, candidates may make changes in his campaign tactics. 7. Работа по набору голосов избирателей перед выборами предполагает посещение избирателей, беседы с ними по широкому кругу вопросов и выяснение их отношения к кандидатам соперничающих партий. Агитационная работа особенно важна в неблагополучных избирательных округах.8. Кандидаты от соперничающих партий выступают с предвыбор-ными обращениями, публикуют в печати свои программы, информируя избирателей о политике своей партии в случае ее победы на выборах и формирования правительства.9.​Исключительное значение в процессе проведения всеобщей избирательной кампании имеют проводимые ежемесячно опросыобщественного мнения. Результаты опросов широко освещаются в средствах массовой информации. Они дают возможностькандидатам определить свои шансы на победу на выборах.10. During the election campaign, tv showsAdvanced programme with the participation of representatives of the competiresponsible parties. Viewers can hear the responses to Candidathe questions asked on the phone and comments policyactual browsers (journalists). On11111. At the meeting with the candidates at meetings and listening to their Czech Minister boric and promises, voters have the opportunity to get to know their candidates and determine for whom they will vote on election day.

Результаты (английский) 2:

! Everyone's parliamentary elections are held every 5 years. Guo? Losovanie held not later than 17 days after the dissolution of steam? Lament. The Prime Minister is usually announces the dissolution of steam? Lament and explains the foundation (s) for the holding of elections.
2 elections held under the chairmanship voter? tion committee, whose responsibilities include ensuring of? voters all necessary information about you coming? forests. He is responsible for organizing the vote, selects staff to serve the voters on election day. 3. In each constituency there are polling participants ki (items) that are placed in schools and other administra? tive buildings. 4. Official costs of the election, as opposed to spending on? Individual candidates, are paid by the government. 5. Members of local party turns out to each constituency? Vayut support to the campaign, Isa? Skive funds, preparing and distributing the rivers? Lamno materials, conducting propaganda work (picking up of? Losa before the election) among voters. 6. During the election campaign a big role Steps? Tional work with voters as a result of which revealed? Lyayutsya electoral intentions of voters, ie which candidate they will vote on election day. After receiving that? Kuyu information, candidates can make changes in their tactics of the campaign. 7. Work on the set of voters before the election predpo? Proposes a visit to the voters, talking with them on a wide range of issues and clarification of their relationship to the candidates Soper? Nica parties. Propaganda work is particularly important in the not? Affluent constituencies. 8. The candidates from rival parties speak with predvybor- governmental appeals, published in the press their programs in? form voters about the policy of his party in the event of her? woes in elections and government formation. 9. exceptional importance in the process of conducting a general? selectively campaign It has conducted monthly surveys of public opinion. Results of polls widely reported? Xia media. They allow candidates to determine their chances of winning the election. 10. During the campaign, TV shows extended program with the participation of soperni? sponding parties. Viewers can hear the answers candida? comrade to questions asked on the phone and poly comments? cal observers (journalists). Software 111 11. Meetings with candidates at meetings and listening to them ELECTION? Boron treatment and promises, the voters have the opportunity to get to know the candidates and determine whom they will have to vote on election day.