Их отношения продолжались полгода и

Их отношения продолжались полгода и всё бы было хорошо, если бы не было Джеймса. Как вы уже поняли, ему нравится Мини тоже. Однако Джеймс не был влюблён в неё, это было что-то вроде увлечения. Он знал о чувствах друга, но его это не волновало.

Результаты (английский) 1:

Their relationship lasted six months and everything would have been fine had it not been for James. As you already understood, he likes the Mini too. But James was not has a crush on her, it was something like a hobby. He knew about the feelings of others, but it is not worried.

Результаты (английский) 2:

Their relationship lasted for six months and all would have been nice if there was James. As you know, he likes the Mini too. But James was not in love with her, it was a bit of a hobby. He knew about the feelings of others, but he did not care.

Результаты (английский) 3:

Their relationship lasted six months and all would be well, if it were not James. As you have already understood, he likes Mini too. However, James was not in love with her, this was something like hobbies. He was aware of the other's feelings,But it is not naturally.