Юный Принц всюду искал Золушку, но

Юный Принц всюду искал Золушку, но ее нигде нельзя было найти. «Где может быть эта прекрасная принцесса? – думал он. – Неужели она потеряна для меня навсегда (to be lost to somebody)? Я боюсь, что, сколько бы я ни искал, я не смогу ее найти».

Принц приказал, чтобы все девушки в городе примерили (to try on) хрустальный башмачок (glass slipper), который потеряла Золушка. Он думал, что таким образом он, может быть, найдет прекрасную принцессу. Многие девушки старались надеть баш­мачок, чтобы выйти замуж за Юного Принца. Когда пришла очередь Золушки примерять башмачок, сестры стали смеяться над нею. Но башмачок наделся на ногу Золушки с величайшей легкостью (to slip on with the greatest ease), и к своему ужасу (dismay) сестры узнали в девушке прекрасную принцессу, кото­рую они видели на балу. Они пожалели, что плохо обращались с Золушкой.

Результаты (английский) 1:

The young Prince everywhere searched for Cinderella, but it cannot be found anywhere else. "Where maybe this lovely Princess? -He thought. -Is she lost to me forever (to be lost to somebody)? I fear that, no matter how much I was looking for, I can't find it.The Prince ordered that all the girls in town tried (to try on) the glass slipper (glass slipper), which lost Cinderella. He thought that in this way it may be, will find the beautiful Princess. Many girls tried to put mačok bash, to marry the young Prince. When Cinderella's turn to try on the glass slipper, the sisters began to laugh at her. But press on Cinderella's foot Slipper with the greatest of ease (to slip on with the greatest ease), and to my horror (dismay) sister learned in girl beautiful princess who accepted they had seen at the ball. They regretted that the mistreated Cinderella.

Результаты (английский) 3:

the young prince looked everywhere for cinderella, but couldn"t find her anywhere. "where could be this beautiful princess? - he thought. - has she lost to me forever to be lost to somebody? i"m afraid that, no matter how much i was looking for, i can"t find it.the prince ordered that all the girls in our town (to try on the glass slipper (glass slipper), who lost her cinderella. he thought that he might find a beautiful princess. many girls have to wear баш­мачок to marry a young prince. when the turn cinderella to try on the shoe, the sisters began to laugh at her. but the shoe was hoping at the foot of cinderella with the greatest ease to slip on with the greatest ease), and to his horror (dismay) sister found a beautiful princess, кото­рую they saw at the ball. they feared that mistreat cinderella.