Если бы вы предупредили нас заранее

Если бы вы предупредили нас заранее, мы бы не приняли этого предложения, а теперь уже поздно.

Результаты (французский) 1:

Si vous nous avait prévenu à l’avance, nous n’aurions pas accepté cette proposition, mais trop tard maintenant.

Результаты (французский) 2:

Si vous nous aviez prévenus à l'avance, nous ne serions pas accepter cette proposition, et maintenant il est trop tard.

Результаты (французский) 3:

Si vous avertir, on ne peut pas accepter cette proposition, il est très tard.