широко раскрыв глаза, одновременно

широко раскрыв глаза, одновременно поправляя прическу, не поднимая глаз, переходя улицу, стоя на ветру, держа оружие наготове, перебирая струны, с добродушной улыбкой, с изменившимся лицом, со слезами на глазах, не переставая разговаривать, широко расставив ноги, вздохнув, с книгой на коленях.

Результаты (английский) 1:

widely having opened eyes, while adjusting the hairstyle, not lifting his eyes, turning the street, standing in the wind, holding weapons drawn, fingering the strings with a good-natured smile, with changed face, with tears in his eyes, still talking, legs spread wide, sigh, with a book on her lap.

Результаты (английский) 3:

as wide eyed, at the same time поправляя hair without eyes, turning the street, standing in the wind, holding weapons ready, shuffling the strings with a good-natured smile, with the changed face, with tears in his eyes, don't stop to talk to straddle the seat, sighs, with a book in her lap.