если бы не простуда, я бы тоже поех

если бы не простуда, я бы тоже поехал.
если бы не плохая погода, мы бы уже давно приехали.

Результаты (английский) 1:

If not for the common cold, I would also go.
If not for bad weather, we would have long since arrived.

Результаты (английский) 2:

if not cold, I would have gone.
if not for the bad weather, we would have already arrived.

Результаты (английский) 3:

If I did not cough syrup, i drove.
if I did not bad weather, we would have already been here.