При повторном нажатии на меню поле

При повторном нажатии на меню поле не исчезает, и при каждом следующем нажатии поле с кнопками смещается за пределы экрана

Результаты (английский) 1:

Pressing the menu box does not disappear, and each time you click the box with buttons moves off the screen

Результаты (английский) 2:

Pressing the menu box disappears, and each time you press the button box with buttons moves off the screen

Результаты (английский) 3:

a click on the menu field disappears, and the next you click each field with that moves beyond the screen