Он потерпел аварию по дороге на юг

Он потерпел аварию по дороге на юг и с тех пор боится пользоваться машиной для дальних поездок

Результаты (английский) 1:

He crashed on the road to the South and has since been afraid to use the machine for long trips

Результаты (английский) 2:

He crashed on the way to the south, and since then is afraid to use the machine for longer trips

Результаты (английский) 3:

he had an accident on the way to the south, and ever since, afraid to take the car to the long-distance travel