1. Мой университет.С открытия 1 мар

1. Мой университет.
С открытия 1 марта 1921 года первого в Донбассе высшего учебного заведения (Донецких высших педагогических губернских курсов) начинается история высшей школы в нашем регионе.
В 1923 году губернские курсы были реорганизованы в Донецкий институт народного образования, который располагался в одном из лучших многоэтажных домов по улице Т.Г.Шевченко.
1934-35 учебный год институт начал, имея статус Луганского государственного педагогического. В довоенное время институт превратился в одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. В течение 1935-1940 гг. институт дал высшее образование 6,5 тысячам юношей и девушек.
Общий расцвет дал стимул развития науки: в 1940 году был напечатан первый том «Научных записок», а перед войной успевают опубликовать второй и третий тома сборников научных трудов.
Утверждение как мощного научного центра и общее развитие учебного заведения дали основания для изменения статуса, и в 1998 году ЛГПИ становится университетом. В центре учебного процесса – научная работа. Внедряется многоуровневая система образования, которая действует и сегодня и позволяет начать обучение с 1 класса гимназии (для детей от 5 лет) и продолжить ее дальше в колледжах, бакалавриате, магистратуре, аспирантуре, докторантуре.
Дальше события бегут с бешеной скоростью. Динамичное развитие университета делает его популярным, известным, конкурентоспособным. Университет имеет серьезные структурные изменения, совершенствует работу с международными партнерами, выходит на позиции лидера образования на отечественном рынке. Сегодня университет является одним из самых престижных образовательных учреждений нашей страны. Университет принимает активное участие в программах по обмену студентами. Он также участвует в различных научных исследованиях, разработках и международных конференциях.

Результаты (французский) 1:

1. mon université.Avec l'ouverture March 1, année 1921 le premier établissement d'enseignement supérieur dans le Donbass (Donetsk pédagogique provincial des taux plus élevés) commence le lycée historique dans notre région.Année 1923 cours provinciales ont été réorganisés dans Donetsk Institut de l'éducation nationale, qui se trouvait dans l'un des plus beaux immeubles de grande hauteur le long de la rue de Tarass Chevtchenko.année scolaire 1934-35 l'Institut a commencé, ayant le statut d'état de Lugansk pédagogique. Dans la période d'avant-guerre, l'Institut a transformé en un des plus grands établissements d'enseignement supérieur de l'Ukraine. Au cours de 1935-1940 Gg. l'Institut a donné à l'enseignement supérieur 6,5 milliers de garçons et de filles.Floraison général a donné une impulsion au développement de la Science : l'année 1940, le premier volume a été imprimé en « Notes de recherche » et avant la guerre, parviennent à publier les deuxième et troisième volumes des collections d'articles scientifiques.Agrément comme un puissant centre scientifique et le développement global de l'établissement d'enseignement a donné des motifs pour un changement de statut, et année 1998 LGPI devient Université. Au Centre du processus éducatif, des travaux scientifiques. Embedded système éducatif multi-niveaux, qui exploite aujourd'hui et vous peut commencer la formation avec l'école secondaire de classe 1 (pour les enfants de 5 ans) et continuent sur dans les collèges, baccalauréat, maîtrise, études de troisième cycle, études doctorales.Autres épreuves courues à une vitesse vertigineuse. Le développement dynamique de l'Université rend populaire, célèbre et compétitif. L'Université a de sérieux changements structurels, améliore le travail avec des partenaires internationaux sur le leadership éducatif sur le marché intérieur. Aujourd'hui l'Université est l'un des plus prestigieux établissements d'enseignement de notre pays. L'Université participe activement aux programmes d'échanges étudiants. Il participe également à divers projets de recherche et les conférences internationales.

Результаты (французский) 2:

1. Mon université.
Avec l'ouverture de 1 Mars, 1921, la première histoire de l'enseignement supérieur dans notre région commence dans l'établissement Donbass de l'enseignement supérieur (taux provinciaux supérieurs pédagogiques Donetsk).
En 1923, les cours provinciales ont été réorganisés en Donetsk Institute of Education, qui se trouvait dans l'un des les meilleurs immeubles de grande hauteur dans la rue Taras Shevchenko.
1934-35 année scolaire l'institut a commencé, ayant le statut de Lugansk état ​​pédagogique. Avant la guerre, l'institut est devenu l'un des plus grands établissements d'enseignement supérieur de l'Ukraine. Au cours de l'exercice biennal de 1935 à 1940. Institut a donné l'enseignement supérieur 6,5 mille garçons et les filles.
L'épanouissement totale donné stimulus pour le développement de la science: le premier volume des "notes scientifiques", et avant le moment de la guerre de publier les deuxième et troisième volumes de collections d'ouvrages scientifiques a été publié en 1940.
Adoption comme un centre puissant de la science et le développement global de l'institution a donné des raisons pour changer le statut, et en 1998 est devenu le LGPI Université. Au centre du processus éducatif - travail éducatif. Mis en place le système multi-niveaux de l'éducation, qui fonctionne aujourd'hui, et vous permet de commencer la formation avec le 1er lycée de classe (pour les enfants à partir de 5 ans) et continuer au collège, premier cycle, de troisième cycle, des études de doctorat.
D'autres événements fonctionner à un rythme effréné. Le développement dynamique de l'université fait un concurrentiel populaire, bien connu,. L'Université a un changement structurel majeur, l'amélioration du travail avec les partenaires internationaux, va à la position de leader dans le marché de l'éducation nationale. Aujourd'hui l'Université est l'un des plus prestigieux établissements d'enseignement de notre pays. Université prend une part active dans les programmes d'échanges d'étudiants. Il est également impliqué dans diverses recherches, de développement et de conférences internationales.