10. Мы очень подружились, и поэтому

10. Мы очень подружились, и поэтому нам было трудно прощаться.

11. Рекламные плакаты этой фирмы можно увидеть на каждом шагу. 12. В определенные часы движение в этом районе становится особенно ожи­вленным. 13. В нашем купе было очень душно. 14. Подъезжая к станции, поезд замедлил ход. 15. Проводник стоял у ступенек вагона и проверял билеты.

b) Translate the sentences into English paying special attention to the use of past tenses.

1. Она прогулялась немного по платформе, но не отходила далеко от ступенек вагона, потому что в Каннах она не услышала сигнала к отправлению и едва успела заскочить в вагон (сесть на поезд). 2. Когда начало темнеть (темнело), поезд проехал мимо дома, охваченного пожаром. 3. Выйдя из уборной, сняв покрывало с клетки и повесив ее на солнце, американка направилась в вагон-ресторан позавтракать.

4. Когда она вернулась в купе спального вагона, кровати были уже убраны.

5. Американке очень понравилось пальто моей жены. Как оказалось, она уже в течение двадцати лет покупает одежду в том же ателье. 6. Мы проезжали мимо трех вагонов, которые побывали в железнодорожной катастрофе.

Результаты (английский) 1:

10. We became good friends, and we had a hard time saying goodbye.11. Advertising posters of this firm can be seen at every step. 12. In certain hours movement in this area is particularly busy. 13. In our compartment was very stuffy. 14. Approaching the station, the train slowed progress. 15. The conductor stood at the steps of the wagon and was checking tickets.b) Translate the sentences into English is paying special attention to the use of the past tenses.1. It I took a walk a little on the platform, but not departed far from the steps of the wagon because it is not in Cannes to hear the signal to the Administration and barely managed to jump into the wagon (train). 2. When beginning to get dark (it), the train drove past houses covered by fire. 3. Coming out of the restroom, removing the veil from the cells and hanging it on the Sun, the American went to the dining car for breakfast.4. When she returned in taimir, beds were already removed.5. American really enjoyed my wife's coat. As it turned out, it was already over twenty years buying clothes in the same Studio. 6. We drove past three cars, who visited the train accident.

Результаты (английский) 2:

10. We are good friends, so it was difficult to say goodbye. 11. Posters of this company can be seen at every turn. 12. At certain hours of the movement in this area is particularly lively. 13. In our compartment was very stuffy. 14. Approaching the station, the train slowed down. 15. The conductor stood at the steps of the car and checked the tickets. B) Translate the sentences into English paying special attention to the use of past tenses. 1. She walked around a little on the platform, but do not stray too far from the steps of the car because at Cannes she did not hear the signal for departure, and barely had time to jump into the car (take the train). 2. When it started to get dark (darkened), the train drove past the house, covered by fire. 3. Coming out of the dressing room, removing the veil from the cell and hung it in the sun, the American went to the dining car for breakfast. 4. When she returned to the sleeper, the beds were already removed. 5. American really liked my wife's coat. As it turned out, she had for twenty years buying clothes in the same studio. 6. We passed by three cars, which were in a train accident.

Результаты (английский) 3:

10. we are friends, so it was hard for us to say goodbye.

11. posters of this firm can be seen at every turn. 12. at certain times of the movement in this area is particularly ожи­вленным. 13.our room was very hot. 14. approaching the station, the train slowed down. 15. he stood at the steps of the wagon and checking tickets.

(b) translate the sentences into english with special attention to the use of past study.

1.she went a little bit on the platform, but did not depart away from the steps of the car, because in cannes, she didn't hear the signal for departure and barely managed to jump in the car (train). 2.when getting dark (darkened), the train ran past the house covered by fire. 3. coming out of the bathroom, and a cage and stuck it in the sun, an american went to the diner for breakfast.

4.when she returned to the compartment sleeping car, beds were removed.

5. america is like a coat of my wife. as it turns out, she has over twenty years of buying clothes in the shop. 6.we passed the three cars that were in the train crash.