в переписке он казался мне хорошим,

в переписке он казался мне хорошим, внимательным и я думала что у нас что то выйдет
но когда он приехал я поняла что это не мой человек, мы с ним совершенно разные, не подходим характерами, так бывает.

Результаты (английский) 1:

in the correspondence, he seemed to me good, and I think that we have something to be released but when it arrived I realized that this is not my man, we totally different, not approach characters, so it happens.

Результаты (английский) 2:

correspondence he seemed to me a good, attentive, and I thought that we had something come out
but when he arrived, I realized that this is not my man, we had completely different, do not fit the characters, it happens.

Результаты (английский) 3:

in the correspondence he seemed nice, attentive, and i think we got something out. but when he arrived, i realized that it's not my man, we're completely different, not your character, that is. "