Exercise 8. Translate into English,

Exercise 8. Translate into English, using the Participle where possible. (Based on an episode from Oliver Twist by Ch. Dickens).
1. Держа Оливера за руку, Сайке подошел к полуразрушенному, заброшенному дому. 2. Войдя в дом, Сайке поздоровался с Тоби, который уже ждал его. 3. Человек, лежавший на старом диване, поднял голову и, увидев Оливера, спросил Сайкса, зачем он привел мальчика. 4. Напуганный словами и жестами грабителей, Оливер сидел в углу, едва -сознавая (to know), где он находится и что происходит вокруг него. 5. Выпив немного виски, грабители легли отдохнуть. 6. Проспав час или два, они вышли из дома, приказав мальчику следовать за ними. 7. Грабители молчали, когда шли по главной улице городка. 8. Пройдя около четверти мили, они подошли к большому красивому дому, обнесенному (to surround), стеной. 9. Один из грабителей вскарабкался на стену, окружавшую дом. 10. Когда Оливер понял, что его спутники (companions) собираются ограбить дом, он упал на колени, умоляя их отпустить его. 11. Проклиная Фегина, пославшего Оливера на такое дело (errand), Сайке приказал мальчику залезть в дом через окно и открыть дверь. 12. Решив, что он поднимет в доме тревогу (to raise an alarm), мальчик повиновался. 13. Услышав шум, слуги, спавшие наверху, начали стрелять и ранили Оливера.

Результаты (английский) 1:

Exercise 8. Translate into English, using the Participle where possible. (Based on an episode from Oliver Twist by ch. Dickens).1. holding Olivera's hand, the Arctic cod went up to a half, into an abandoned house. 2. After entering the House, the Arctic cod greeted Toby, who was already waiting for him. 3. a person lying on the old couch, looked up and saw Oliver, Sykes's asked why he brought the boy. 4. Funky words and gestures of the robbers, Oliver sat in the corner, barely-conscious (to know), where it is and what's going on around him. 5. after drinking a little whiskey, the robbers lay down to rest. 6. having slept an hour or two, they left the House, ordering the boy to follow them. 7. the robbers were silent when walking along the main street of the town. 8. After about a quarter mile, they came to a big beautiful home on (to surround), wall. 9. One of the robbers scrambled up on the wall surrounding the House. 10. when Oliver realized that his companions (companions) were going to Rob a House, he fell to his knees, begging them to let him go. 11. Cursing Fegina, sent by Oliver on this thing (errand) COD ordered the boy to climb into the House through the window and open the door. 12. having decided that he would raise alarm bells in the House (to raise an alarm), the boy obeyed. 13. upon hearing the noise, the servants, while sleeping upstairs, opened fire and wounded Oliver.

Результаты (английский) 2:

Exercise 8. Translate into English, using the Participle where possible. (Based on an episode from Oliver Twist by Ch. Dickens).
1. Oliver's hand holding, Sykes came to a dilapidated, abandoned house. 2. Entering the house, Sikes said hello to Toby, who was waiting for him. 3. Man lying on the old sofa, looked up and saw Oliver Sykes asked why he brought the boy. 4. Funky words and gestures robbers, Oliver sat in the corner, barely -soznavaya (to know), where it is and what's going on around him. 5. After drinking some whiskey, the robbers went to rest. 6. After sleeping an hour or two, they went out and ordered the boy to follow them. 7. The robbers were silent as they walked down the main street of the town. 8. After about a quarter of a mile, they came to a big beautiful house, surrounded by (to surround), a wall. 9. One of the robbers climbed the wall that surrounded the house. 10. When Oliver realized that his companions (companions) are going to rob the house, he fell to his knees, begging them to let him go. 11. Cursing Fegina who sent Oliver to such a thing (errand), Sykes told the boy to get into the house through the window and open the door. 12. Having decided that he would raise the alarm in the house (to raise an alarm), the boy obeyed. 13. Hearing the noise, the servants who slept upstairs, started shooting and wounded Oliver.

Результаты (английский) 3:

Please note 8. Translate into English, using the Pаrtiсiple where possible. (Based on an Itunes u , from Oliver Twist by Ch view. Diсkens) .
1. Holding Oliver's hand and burglar approached the полуразрушенному, заброшенному home. 2. Upon entering the house, Burglar greeted with Tobey Maguire, who had already waited for it. 3.People, fortuitous on the old sofa, raised his head and, seeing Oliver, asked Sykes - aka, why he gave boy. 4. Papageno words and gestures looters, Oliver was sitting in a corner, barely -aware (to know),