В 1979 году Центр изучения близнецо

В 1979 году Центр изучения близнецов и усыновленных детей в США начал наблюдение за близнецами. Все они были разлучены вскоре после рождения и воспитывались в разных концах Англии и Америки. Ученые исходили из предположения, что, если близнецы однояйцевые, все различия, возникшие впоследствии, следует отнести за счет разной среды обитания. Однако, исследования показали, что различия между детьми, воспитанными раздельно, и близнецами, которые росли в одной семье, практически отсутствуют.
Другое исследование, проведенное в Дании, показало, что дети преступников, даже если их воспитывать в домах добропорядочных граждан, в большей степени склонны к конфликтам с законом, чем их собственные отпрыски. Более того, есть все основания считать, что, если один из разлученных однояйцевых близнецов имеет судимость за уголовное преступление, второй рано или поздно тоже свернет на скользкую дорожку.
Некоторые исследователи идут еще дальше и считают, что первопричина многих видов правонарушения, в первую очередь таких тяжких, как убийства, разбойные нападения, изнасилования и поджоги – не социальная, а биологическая.
Самый серьезный удар по «теории о среде» нанесла сравнительно молодая наука –социобиология. Исследования, проводимые на животных, показали, что у агрессивных обезьян уровень одного из гормонов – серотонина – ниже, чем у пассивных. Это, вполне возможно, относится и к человеку: у людей, совершивших преднамеренные насильственные преступления, тоже наблюдается недостаток этого гормона.
Так кто же виноват: среда или генетика?

Результаты (английский) 1:

In 1979 the center study of twins and adopted children in the United States began monitoring the twins. All of them were separated shortly after birth and raised in different parts of England and America. Scientists have proceeded from the assumption that, if identical twins, all differences arising subsequently, should be attributed to the different habitats. However, studies have shown that the distinction between children raised separately, and twins, who grew up in the same family, are virtually non-existent.Another study conducted in Denmark found that children of criminals, even if they bring up in the homes of good citizens, more likely to conflict with the law, than their own offspring. Moreover, there is every reason to believe that, if one of the separated identical twins having been sentenced for a criminal offence, the second too, sooner or later will turn on the slippery slope.Some scholars go further, and believe that the root cause of many types of offenses, especially serious crimes as murder, robbery, rape and arson is not social and biological.The most serious blow to the "theory" has caused a relatively young science, sociobiology. Studies on animals have shown that aggressive monkeys one level of hormones-serotonin is lower than that of the passive. This is, quite possibly, refers to a person: people who commit deliberate violent crimes, too, there has been a lack of this hormone.So who's to blame: environment or genetics?

Результаты (английский) 3:

in 1979, the center for the study of twins and adopted children in the united states began monitoring the twins. they were all separated shortly after he was born and raised in various parts of england and america.scientists had assumed that, if the twins are identical, differences emerged later, should be attributed to the different habitats. however, studies have shown that differences between childrenprovided separately, and the twins who grew up in the same family are almost non-existent. "another study in denmark found that the children ofeven if they raise in the homes of good citizens, they are more likely to conflict with the law as their own children. moreover, there is every reason to believe that