1. Вы поступили очень неосторожно,

1. Вы поступили очень неосторожно, сказав ему об этом.
2. справедливости ради, нужно сказать, что она заслуживает это продвижение по службе. 3. Будет совершенно справедливо, если ребёнка отдадут на попечение матери. 4. Это пятно вывести невозможно.
5. Несправедливо обвинять его в этом. 6. Стоит более подробно изучить все улики. 7. Удивительно застать вас дома, в такое время. 8. Бесполезно пытаться что-нибудь изменить. Сделанного не воротишь. 9. Было бы интересно посмотреть эти фотографии. 10. Смешно слышать это от вас. 11. Совершенно естественно, что теперь он пытается оправдать себя. 12. Это так похоже на него, пообещать и ничего не сделать. 13. Самое безопасное, по-моему, это путешествовать поездом. 14. Скучно слышать её рассказы о своих болезнях. 15. ЕЙ было нелегко заставить себя смириться с этим. 16. Я думаю ей будет приятно получить эти духи, в качестве подарка на день рождения. 17. Мне удобнее ездить домой на автобусе, чем на трамвае. 18. разве это не преступление - лишить людей последних средств к существованию. 19. Было бы ошибкой доверить ему эту работу. 20. Вы поступили опрометчиво, не предупредив её заранее. 21. Он правильно сделал, что передумал. 22. Она умно поступила, что вложила деньги в новое предприятие. 23. Я ужаснулся, увидев, в каких руинах лежал город, во время войны. 24. Меня в жар бросило, когда я понял, какая опасность мне угрожала. 25. Её бесила мысль о том, что у подруги есть новая шуба. 26. Требуется обладать огромным мужеством, чтобы принять этот вызов. 27. Потребовалось немало усилий и средств, чтобы восстановить экономику страны после войны. 28. Потребовалось немало уговоров, чтобы она согласилась на этот брак. 29. Нам не выгодно враждовать с ними.

Результаты (английский) 1:

1. you very careless, telling him about it.2. for the sake of fairness, I must say that she deserves this promotion. 3. Will rightly, if the child will give custody to the mother. 4. This slick display impossible.5. It was unfair to accuse him of that. 6. it should further examine all the evidence. 7. Wonder take you home, at such time. 8. It is useless to try to change something. What is done can't be undone. 9. It would be interesting to see these photos. 10. Funny to hear this from you. 11. It is only natural that he now tries to justify itself. 12. So like it, promise and nothing is done. 13. the most safe, in my opinion, this is travel by train. 14. Bored to hear her stories about their illnesses. 15. IT was difficult to bring myself to put up with it. 16. I think it would be nice to get this perfume as a gift for his birthday. 17. I prefer to ride home on the bus than by tram. 18. isn't it a crime to deprive people of the last means of subsistence. 19. It would be a mistake to entrust him with this work. 20. you're being recklessly, without telling her in advance. 21. He did, that he had changed his mind. 22. She cleverly entered that invested money in a new venture. 23. I was horrified to see what ruins lying city during the war. 24. I am in the glow cast when I realized what danger I threatened. 25. Her thought were enraged that the girlfriend got a new coat. 26. you must have great courage to take up the challenge. 27. It took a lot of effort and funds to rebuild the country's economy after the war. 28. It took a lot of persuasion, she agreed to this marriage. 29. We are not profitable feud with them.

Результаты (английский) 2:

1. You have done very carelessly, telling him about it.
2. in fairness, I must say that it deserves this promotion. 3. It will be entirely true if the child will be given to the mother's care. 4. It is impossible to withdraw the spot.
5. It is unfair to blame him for this. 6. It is necessary to examine all the evidence in detail. 7. It is surprising to find you at home, at a time. 8. It is useless to try to change something. Done is done. 9. It would be interesting to see these photos. 10. It is ridiculous to hear it from you. 11. It is natural that now he is trying to justify himself. 12. That is so like him, and promise to do nothing. 13. The safest, in my opinion, is to travel by train. 14. Boring hear her stories about their illnesses. 15. She was not easy to bring myself to accept it. 16. I think it would be nice to get this perfume as a birthday present. 17. I prefer to go home by bus than by tram. 18. Is it not a crime - to deprive people of the last means of subsistence. 19. It would be a mistake to entrust him with this work. 20. You were reckless, not having warned her in advance. 21. He did the right thing, that he changed his mind. 22. She cleverly did, that has invested in a new venture. 23. I was horrified to see the ruins in which lay the city during the war. 24. I was thrown into a fever, when I realized what danger threatened me. 25. She was infuriated by the idea that the girlfriend has a new coat. 26. It takes great courage to have to take this call. 27. It took a lot of effort and funds to rebuild the country's economy after the war. 28. It took some persuasion, she agreed to this marriage. 29. We do not quarrel with them is beneficial.