Наличие "Красной книги" чрезвычайно

Наличие "Красной книги" чрезвычайно важно не только для мировой общественности, но и для каждого из нас. "Красная книга " - высшая форма олицетворения государственной политики в области охраны природы, направленной на сохранение биоразнообразия на нашей планете. Восточный Казахстан-край уникальный по своему географическому положению: здесь стыкуются самые разнообразные природно-климатические зоны континента, и это сказывается на богатейшем спектре ландшафтных природных условий и видов растений и животных, населяющих эти территории с давних времен. Отсюда и невероятно богатое биоразнообразие для сравнительно небольшой территории, расположенной в самом центре Евразийского континента.

Однако обилие видов не следует пу­тать с их численностью. В нашем крае все наоборот: значительных скоплений у преобладающего большин­ства видов как раз и нет. Но среди них есть такие, которые заслуживают самого пристального внимания как редкие, ин­тересные и просто уникальные. Мы, восточноказахстанцы, обязаны охранять еще множество тех видов, которых нет на страницах под красными обложками, ли­бо которые живут только у нас и нигде в республике, и может статься, что их скоро не станет на нашей земле. Поэтому и название цикла статей такое: "Красная книга для всех". Хотите, понимайте, как для всех нас, или для всех обитающих у нас растений и животных, которым гро­зит исчезновение.


Сон-трава.


Трудно назвать среди цветов еще столь любимый и милый цветок как сон-трава, или прострел раскрытый. Растение "при­шло" к нам из Европы, а у нас оно растет по остепненным предгорьям и лесным опушкам, на территории всего Казах­станского Алтая.
Прежде считали: надышавшись аромата цветков, люди впадают в сонную одурь или засыпают. Медведь и тот "хмелеет", лизнув его корень.
В апреле, едва стает снег, когда над спя­щими сопками обычны еще морозистые ночи, и ярко горят колкими льдинками звезды, а солнце только-только подбира­ется к зениту, из промерзлой земли, се­рой прошлогодней травы выстреливают букеты шерстистых бутонов сон-травы. Утром, седые от инея, поднимают они лилово-синие головки в слезах замерз­ших росинок на синих щеках, открывают свои небесные глаза, и в каждом жел­тится кипящее солнце тычинок. Хочется подойти и потрогать, погладить по мох­натой головке каждый цветок. Пройдет день, и снова мохнатые цветы дружно ложатся на стылую землю голо­вками на запад, куда ушло солнце. Спят по-зимнему, тихо и крепко, не разбудить.
А просыпаются головками на восток и, поднявшись, смотрят на восход. Наш алтайский "подсолнушек" днем и ночью за солнцем гоняется. Два первых дня бутоны прострела без­листые, и только через три-четыре дня цветоножка его вытягивается в 10-20 раз. Когда цветы увядают, появляются фи­гурно-резные листочки. Задуют ветры, и букеты их вспыхивают под солнцем чистейшим серебром. Не зря зовут их в наших краях ветродуйками. И ни один человек, любящий природу, уже не станет рвать сон-траву: так мало ее осталось на земле, так медленно она рас­селяется и цветет только на второй год своей короткой жизни. Однако за красоту прострел и рвут бес­пощадно. Поэтому его цветы становятся все более редкими, и только по этой причине занесены в Красную книгу Ка­захстана.

Соня из Бетпак-Далы.


Теперь поговорим об удивительном зверьке: он - не мышь, не полевка, не песчанка, не хомячок и даже вовсе не со­ня. Он не назван мудреным греко-латин­ским названием, а просто - боялычная соня или Селевиния. Имя дали ему наши казахстанские ученые, так как живет зверек только на нашей земле и больше нигде в мире.
Таких животных называют - эндемика­ми. Впервые об этом зверьке узнали, как о виде, в 1938 году, когда нашел его в пус­тыне, между Балхашом и рекой Чу Бет-пак-Дала, молодой ученый В.А. Селевин. Ученые пришли к выводу: соня на планете единственный представитель не­известного семейства в отряде грызунов. Так было описано новое семейство - селевиниевые, состоящее из одного рода и одного-единственного вида. Описание вида принадлежит также нашим ученым-зоологам - В.С. Бажанову, бывшему со­труднику Усть-Каменогорского педин­ститута, и Б.А. Белослюдову. Они и на­звали животное в честь зоолога В.А. Селевина. Продолжая оставаться загадочной, селевиния ни каким образом не поддавалась изучению в природе: встречалась редко очень, случайно, и не найдено у нее ни норок, ни гнезд.. Предпочитает безвод­ные пустыни с зарослями боялыча - кус­тарника с густо переплетенными ветвя­ми. Отсюда и еще одно её название - "боялычная соня". Неизвестно, где и как впадает в спячку.
Селевиния была настолько таинствен­ной, что даже среди зоологов бытовало мнение: от прикосновения к ней, она по­гибает. Но все не так. Напротив, - она бес­страшна. Без прелюдий, только что пой­манная, берет и ест предложенный корм. Резцы у нее слабые, и питается она насе­комыми. Получается - не грызун. Точнее, это исключение в природе: по строению -грызун, по питанию - насекомоядное. Охотится за насекомыми, "сбивая" их с кустов боялыча собственным стрекота­нием, подражая саранче, цикаде

Результаты (английский) 2:

The presence of the "Red Book" is extremely important not only for the world community, but for all of us. "Red Book" - the highest form of impersonation of the state policy in the field of environmental protection, aimed at preserving the biodiversity of our planet. East-Kazakhstan region is unique in its geographical position: it joined a wide variety of climatic zones of the continent, and this affects the rich spectrum of landscape, natural environment and plant and animal species that inhabit the area since ancient times. Hence the extremely rich biodiversity to a relatively small area, located in the heart of the Eurasian continent. However, the abundance of species should not be confused with their numbers. In our region the opposite: large clusters at the overwhelming majority of species is just not. But among them there are those who deserve the most attention as a rare, interesting and simply unique. We, East Kazakhstani people, are obliged to protect even the set of species that are not found in the pages of a red cover, or who live only here and nowhere else in the country, and it may be that they soon will not be on our land. Therefore, the name of a series of articles, "The Red Book for All". Do you want to understand how all of us, or all of us living plants and animals threatened with extinction. Son-grass. It is difficult to name even among the flowers so beloved and cute flower like a dream-grass, or the chamber open. The plant "has come" to us from Europe and we have it grows steppefied foothills and forest edges, in the entire Kazakhstan Altai. First thought: inhaling the fragrance of flowers, people fall into a sleepy stupor or sleep. The Bear and the "hmeleet" licking its root. In April, almost ceases to snow, when over the sleeping hills are common even morozistye night, and brightly lit prickly icicles stars, and the sun was just approaching the zenith of the frozen earth, gray last year's grass shoot bouquets woolly buds sleep-grass. In the morning, gray with frost, they raised purple-blue head in tears frozen dewdrops on blue cheeks, opened their heavenly eyes, and in each boiling sun yellow stamens. I want to go and touch, pat on the shaggy head of each flower. It will take a day, and again unanimously shaggy flowers lie on the ground froze heads to the west, where the sun is gone. They sleep in winter, quiet and hard, not to wake up. And wake up and head to the east, up, watching the sunrise. Our Altai "podsolnushek" day and night, the sun chases. The first two days the buds bezlistye lumbago, and only three or four days he pulled peduncle 10-20 times. When the flowers fade, there are figured-carved leaves. Zaduyut winds and bouquets of flashing under the sun of pure silver. No wonder they call in our area vetroduykami. And any man who loves nature, will not tear the sleep-grass: so little of it left on the ground, so she settles slowly and blooms only in the second year of his short life. However, the beauty of the chamber and tear mercilessly. Therefore, its flowers have become increasingly rare, and only for this reason, included in the Red Book of Kazakhstan. Sonja of Betpak-Dala. Now let's talk about the amazing animals: he - not a mouse, not vole, not a gerbil, not a hamster or even not at all sleepy. He did not mention tricky Greek-Latin name, but simply - boyalychnaya dormouse or Selevinia. The name gave him our Kazakhstani scientists, since only living creature on this earth and nowhere else in the world. Such animals are called - endemic. For the first time this animal learned how to form in 1938, when he found it in the desert, between Lake Balkhash and the river Chu Bet-Pak-Dala , a young scientist VA Selevinia. The researchers concluded: Sonia on the planet is the only representative of an unknown family in rodents. Thus it has been described a new family - selevinievye consisting of one kind and a single species. Description of species also belongs to our zoologists - VS Bazhanov, former employee of Ust-Kamenogorsk Pedagogical Institute, and BA Beloslyudovu. They named the animal in honor of the zoologist VA Selevinia. Continuing to remain mysterious, Selevinia in no way yield to the study of nature: very rarely met, by chance, and found she had no burrows or nests .. It prefers arid deserts with thickets boyalycha - shrub with densely intertwined branches. This and another of its name - "boyalychnaya dormouse." It is not known where and how to hibernate. Selevinia was so mysterious that even among zoologists conventional wisdom: by touching it, it dies. But all is not well. On the contrary - she is fearless. Without preliminaries, just caught, picks and eats the food offered. Cutters her weak, and she eats insects. It turns out - not a rodent. More precisely, this is an exception in nature: on the structure -gryzun, Nutrition - insectivorous. Hunts for insects, "knocking" them from the bushes boyalycha own chirping, emulating the locusts, cicadas