Паломникам в Мекку рекомендуется ан

Паломникам в Мекку рекомендуется антименингококковая вакцинация.
В случаях длительного пребывания в странах Африки и Юго-Восточной Азии целесообразна прививка против гепатита В.
• Перед поездкой за границу на учебу, работу или для постоянного проживания следует заблаговременно легализовать или апостилировать свои документы. В первую очередь это относится к документам об образовании, свидетельствам, выданным органами ЗАГС, документам, касающимся имущественных отношений и вопросов социального обеспечения.
• Необходимо учитывать, что во многих странах установлен запрет или частичные ограничения на ввоз продуктов питания, алкогольной продукции, табачных изделий. Например, в мусульманских странах не разрешается ввозить любую алкогольную продукцию.
• Будет предусмотрительным позаботиться о приобретении медицинского страхового полиса на период пребывания за рубежом. Его наличие позволит во время поездки застраховаться от несчастного случая и избежать затрат на непредвиденные медицинские расходы при наступлении страхового случая.
II. ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ
• Если для въезда на территорию иностранного государства требуется виза, рекомендуем заблаговременно (за 1-2 месяца) обращаться за ее получением в дипломатическое представительство или консульское учреждение соответствующего государства в Казахстане лично или через хорошо зарекомендовавшее себя турагентство.
• Имейте в виду, что срок оформления визы в некоторых посольствах иностранных государств занимает порой продолжительное время, в особенности в период увеличения туристского потока за рубеж. При этом каждое посольство устанавливает по своему усмотрению порядок выдачи визы, в том числе интервью с консулом, стоимость визы и список документов, требуемых для получения визы.
• Строгое соблюдение требований, предъявляемых посольствами иностранных государств к документам на получение визы (размер фотографии, правильное и читабельное заполнение анкеты, оплата консульского сбора и др.), будет способствовать положительному и своевременному рассмотрению вашего обращения на визу.
• Не следует оплачивать поездку до того, как получите визу.
Имейте в виду, что посольства иностранных государств не несут ответственность за финансовые потери, которые вы можете понести в случае отказа или задержки выдачи визы.
• Не следует также рассчитывать на то, что выкупленный билет с фиксированными датами поможет вам получить визу в срочном порядке. Хотя в некоторых посольствах устанавливается и такое требование.
• Если в страну назначения вы следуете транзитом через территорию других государств, то заранее проконсультируйтесь о необходимости оформления транзитных виз, включая срок их действия и кратность для благополучного пересечения границ.
• Получив визу иностранного государства, проверьте правильность указанных в ней данных: номер вашего паспорта, имя и фамилия, дата рождения, категория и срок действия визы, общее количество дней, в течение которых разрешено пребывание в иностранном государстве. Помните, что допущенные в визе даже не по вашей вине ошибки могут иметь нежелательные последствия – как при въезде, так и во время нахождения в иностранном государстве.

Результаты (английский) 1:

Pilgrims in Mecca antimeningokokkovaâ is recommended vaccination.In cases of prolonged stay in Africa and South-East Asia, hepatitis b vaccination is advisable.• Before going abroad for study, work or for permanent residence should be legalized or apostilled documents. This primarily refers to the documents on education, testimony, issued by the registry offices, documents relating to the property relations and social welfare issues.• Be aware that in many countries prohibit or partial restrictions on the importation of food products, alcohol products, tobacco products. For example, in Muslim countries are not allowed to bring any alcoholic products.• Be cautious of taking care of purchasing medical insurance during the stay abroad. His presence will allow during the trip to insure against accidents and avoid the costs of unforeseen medical expenses in case of insured accident.II. OBTAINING VISA• If entry into the territory of a foreign country requires a visa, we recommend in advance (for 1-2 months) to seek its receipt in the diplomatic mission or consular office of the State concerned in Kazakhstan, personally or through a well proven travel agency.• Keep in mind that the visa processing time in some embassies of foreign countries takes a long time sometimes, especially at a time of increased tourist flow abroad. Each Embassy sets the discretion to order the issuing of visas, including an interview with the Consul, visa fee and a list of documents required for obtaining a visa.• Strict compliance with the requirements imposed on foreign embassies to documents for visa receipt (photo size, correct and readable questionnaire, pay visa fees, etc.), would contribute to a positive and timely consideration of your request for a visa.• Do not pay for the trip before you get the visa.Keep in mind that foreign embassies are not responsible for the financial loss that you may incur in the event of refusal or delay the issuance of the visa.• It should not be expected that bought the ticket with fixed dates will help you get a visa urgently. Although some embassies and set such a requirement.• If the destination country you follow transit through the territory of other States, the need to consult beforehand registration of transit visas, including their duration and frequency for a smooth border crossing.• Receiving a visa by a foreign State, verify that the data in it: your passport number, name and surname, date of birth, category and period of validity of the visa, the total number of days for which you are allowed to stay in a foreign country. Remember that the visa is not even your fault errors can have unintended consequences-both when entering and while in a foreign country.

Результаты (английский) 2:

Pilgrims to Mecca antimeningokokkovaya vaccination is recommended.
In the case of a long stay in Africa and Southeast Asia expedient vaccination against hepatitis B.
• Before going abroad to study, work or for permanent residence should be legalized or apostilled advance their documents. This primarily refers to the documents of education, certificates issued by the registry office, the documents relating to property relations and social welfare issues.
• Be aware that in many countries a ban or partial restrictions on the importation of food, alcoholic beverages, tobacco. For example, in Muslim countries are not allowed to bring any alcoholic beverages.
• There will be cautious about purchasing health care insurance for the period of stay abroad. Its presence will allow during the trip to insure against accidents and avoid the cost of unforeseen medical expenses when the insured event.
II. Visa Requirements
• When entering the territory of a foreign country requires a visa, we recommend advance (1-2 months) to apply for its receipt to the diplomatic mission or consular post of the State of Kazakhstan in person or through a well established reputation as a travel agency.
• Keep in mind that term visa in some foreign embassies sometimes takes a long time, especially in a period of increasing tourist traffic abroad. In addition, each embassy set at their discretion the procedure for issuing visas, including an interview with the consul, the cost of the visa and the list of documents required to obtain a visa.
• Strict adherence to the requirements foreign embassies documents for a visa (photo size, the correct and readable filling in the questionnaire, consular fees, etc.), will contribute to a positive and timely review of your appeal to the visa.
• Do not pay for a trip to how to get a visa.
Keep in mind that foreign embassies are not responsible for the financial loss, that you may incur in the event of failure or delay in the issuance of visas.
• We should not rely on the fact that redeemed a ticket with fixed dates will help you obtain a visa urgently. Although some embassies established and such a requirement.
• If the destination country you follow transit through the territory of other states, the pre-check on the necessity to obtain transit visas, including their duration and frequency for the safe crossing of borders.
• After receiving the visa of a foreign state, check specified in its data: your passport number, name and surname, date of birth, category and validity period of the visa, the total number of days during which the permitted stay in a foreign country. Remember that admitted a visa is not even fault of your own mistakes can have unintended consequences - both when entering and while in a foreign country.