а) Совет Безопасности ООН потребова

а) Совет Безопасности ООН потребовал от движения «Талибан» в Афганистане немедленно прекратить боевые
действия и возобновить политический диалог по урегулированию конфликта.
б) Нанеся вооруженным отрядам исламского движения «Талибан» серьезное поражение на фронте севернее Кабула, командующий войсками Северного альянса А. Ш. М. призвал талибов к проведению мирных переговоров, отметив, что продолжение военных действий ведет в тупик.
в) ПЕРЕМИРИЕ ОТЛОЖЕНО. Президент Замбии Ф. Ч. заявил в минувшую субботу, что специальная встреча глав африканских государств, посвященная проблеме урегулиро¬вания военного конфликта в Демократической Республике Конго (ДРК), отложена уже в который раз. Местные политические наблюдатели считают, что очередная отсрочка про¬изошла после того, как президент ДРК Л. К. вновь отказался встретиться с лидерами повстанцев, которые, между прочим, контролируют половину территории его страны.
В конце минувшей недели в Лусаке проходила встреча министров иностранных дел и обороны ряда африканских государств. Однако, прозаседав всю ночь, министры так и не пришли к соглашению.
Основное препятствие на пути конголезского урегулирования состоит в том, что президент К. отказывается признать повстанцев за самостоятельную политическую силу. Поскольку их открыто поддерживают Руанда и Уганда, К. называет восстание интервенцией и соглашается обсуждать проблему прекращения огня не с самими повстанцами, а с руководителями тех государств, которые стоят за их спиной. В свою очередь, К. поддерживают вооруженные формирования Анголы, Намибии, Зимбабве, Чада. В результате этот вооруженный конфликт охватил уже чуть ли не половину Черной Африки.

Результаты (английский) 1:

and) the UN Security Council demanded that the Taliban in Afghanistan to immediately cease fightingactivity and resume political dialogue to resolve the conflict.b) Causing the armed groups of the Islamic movement the Taliban a severe setback at the front North of Kabul, the Northern Alliance military commander a. s. m. appealed to the Taliban to conduct peace negotiations, noting that the continued fighting leads to a dead end.in the) TRUCE postponed. Zambian President f. h. said on Saturday that a special meeting of African heads of State on settlement ¬ Bani military conflict in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has been postponed for the umpteenth time. Local political observers believe that another postponement Pro ¬ has gone after DRC President l. k. again refused to meet with rebel leaders, who, among other things, control of half its territory.At the end of last week in Lusaka meeting of foreign and Defence Ministers of several African States. However, prozasedav all night, Ministers and did not come to an agreement.The main obstacle to the Congolese settlement is that President k. refuses to acknowledge the rebels for an independent political force. Because they openly supported by Rwanda and Uganda, k. calls revolt intervention and agreed to discuss cease-fire with rebels themselves, and with the leaders of those States which stand behind their backs. In turn, the armed forces support from Angola, Namibia, Zimbabwe, Chad. As a result of this armed conflict engulfed almost half of black Africa.

Результаты (английский) 2:

a) The UN Security Council demanded that the movement "Taliban" in Afghanistan to immediately cease fighting
and resume political dialogue to resolve the conflict.
b) Causing the armed detachments of the Islamic movement "Taliban" serious defeat at the front, north of Kabul, the commander of the Northern Alliance A. Sh M. urged the Taliban to hold peace talks, noting that the continuation of military operations is a dead end.
c) TRUCE postponed. Zambian President F. Charles said on Saturday that a special meeting of African heads of state on the problem ureguliro¬vaniya military conflict in the Democratic Republic of the Congo (DRC), has been postponed once again. Local political observers believe that another postponement pro¬izoshla after DRC President LK again refused to meet with rebel leaders, who, among other things, control half the territory of his country.
At the end of last week in Lusaka held a meeting of Ministers of Foreign Affairs Defense and a number of African states. However, Prozasedavshiesya all night, the ministers did not come to an agreement.
The main obstacle to the settlement of the Congolese is that the president refuses to recognize K. rebels for an independent political force. Because of their open support of Rwanda and Uganda, K. calls the uprising intervention and agrees to discuss the issue of the cease-fire with the rebels themselves, and with the leaders of those states that are behind them. In turn, K. support the armed forces of Angola, Namibia, Zimbabwe, Chad. As a result of this armed conflict has engulfed almost half of sub-Saharan Africa.

Результаты (английский) 3:

(a) the united nations security council demanded that the taliban in afghanistan to cease fighting. actions and to resume political dialogue to resolve the conflict.(b) by the armed militias of the taliban, a heavy defeat at the front, north of kabul, the commander of the northern alliance forces. shh. m. called on the taliban to peaceful negotiations, notingthat the continuation of the war leads to a dead end.
) truce postponed. the president of zambia s. h. said last saturday that a special meeting of african heads of state.on the problem of урегулиро¬вания military conflict in the democratic republic of the congo (drc), postponed yet again. local political observers believe that another delay про¬изошла afteras the president of the democratic republic of the congo ". to. once again refused to meet with the leaders of the rebels, who, among other things, control half of the territory of their country. "at the end of last week was held in lusaka meeting of the ministers for foreign affairs and defence of the african states. however, прозаседав all night, they never came to an agreement. "