Если бы он сейчас же пошёл в читаль

Если бы он сейчас же пошёл в читальню, он бы ещё застал там библиотекаря.

Результаты (английский) 1:

If he now went to the reading room, he still found there a librarian.

Результаты (английский) 2:

If he immediately went to the reading room, he would still found there librarian.

Результаты (английский) 3:

if he went to читальню, he would have found the librarian.