Хотел бы обратиться к мусульманским

Хотел бы обратиться к мусульманским духовным лидерам: сейчас очень важны и ваш авторитет, и ваше наставническое слово. Необходимо уберечь людей, которых пытаются вербовать боевики, от необдуманных шагов, а тем, кто был обманут и в силу разных обстоятельств оказался в рядах террористов, нужно помочь найти дорогу к нормальной жизни, сложить оружие, прекратить братоубийственную войну.

Выступление на пленарном заседании 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Выступление на пленарном заседании 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Уже в ближайшие дни Россия, как председатель Совета Безопасности, созывает министерское заседание для комплексного анализа угроз на пространстве Ближнего Востока. Прежде всего предлагаем обсудить возможность согласования резолюции о координации действий всех сил, которые противостоят «Исламскому государству» и другим террористическим группировкам. Повторю, такая координация должна основываться на принципах Устава ООН.

Рассчитываем, что международное сообщество сможет выработать всеобъемлющую стратегию политической стабилизации и социально-экономического восстановления Ближнего Востока. Тогда, уважаемые друзья, и лагеря для беженцев строить не придётся. Поток людей, вынужденных покинуть родную землю, буквально захлестнул сначала соседние страны, а потом и Европу. Здесь счёт идёт на сотни тысяч, а может пойти и на миллионы людей. Это, по сути, новое великое горькое переселение народов и тяжёлый урок для всех нас, в том числе и для Европы.

Результаты (английский) 1:

Would appeal to Muslim spiritual leaders: are very important, and your credibility and your nastavničeskoe the word. It is necessary to protect people trying to recruit fighters from rash steps, and those who have been deceived and in case of different circumstances proved in the ranks of terrorists, we need to help find the way to normalcy, to lay down its arms, to stop the fratricidal war.Statement at the plenary meeting of the 70-th session of the UN General Assembly.Statement at the plenary meeting of the 70-th session of the UN General Assembly.Russia in the coming days, as the President of the Security Council, convenes the ministerial meeting for integrated threat analysis on space of the Middle East. First and foremost, offer to discuss the possibility of agreeing on a resolution on the coordination of all forces that resist "Islamic State" and other terrorist groups. Again, such coordination should be based on the principles of the UN Charter.We hope that the international community will be able to develop a comprehensive strategy for political stability and socio-economic rehabilitation in the Middle East. Then, dear friends, and refugee camps build don't have to. A stream of people forced to leave their homeland, literally overflowed first to neighbouring countries, and then to Europe. Here the account goes to hundreds of thousands and can go and on millions of people. It is, in fact, the new great migration of peoples heavy and bitter lesson to all of us, including Europe.

Результаты (английский) 2:

I would like to appeal to Muslim spiritual leaders: it is very important and your credibility and your mentoring word. It is necessary to protect people who are trying to recruit fighters from hasty steps, and those who have been deceived, and for various reasons ended up in the ranks of the terrorists, to help find your way to a normal life, lay down their arms, to stop the fratricidal war. Speech at the plenary session of 70- th session of the UN General Assembly. Speech at the plenary meeting of the 70th session of the UN General Assembly. In the coming days, Russia, as the chairman of the Security Council convene a ministerial meeting for a comprehensive analysis of the threats to the area of the Middle East. First of all, we propose to discuss the possibility of harmonizing the resolution on the coordination of all forces who oppose "Islamic state" and other terrorist groups. Again, such coordination should be based on the principles of the UN Charter. We hope that the international community will be able to develop a comprehensive strategy for political stability and socio-economic reconstruction of the Middle East. Then, dear friends, to build refugee camps do not have to. The flow of people forced to leave their native land, literally engulfed first the neighboring countries and then to Europe. Here comes the expense of hundreds of thousands, and can go for millions of people. It is, in fact, a new great migration of peoples bitter and hard lesson for all of us, including Europe.

Результаты (английский) 3:

would like to appeal to the muslim spiritual leaders, are very important and your credibility and your наставническое word. to protect the people that are trying to recruit fighters) steps, thewho has been fooled and due to different circumstances was the terrorists need help to find your way back to normal life, to lay down their arms, to stop братоубийственную war.

address to the plenary of the 70 th session of the un general assembly. "the statement at the plenary meeting of the 70 th session of the un general assembly.
in the coming days, russia, as the president of the security councilconvene a ministerial meeting for comprehensive threat analysis on space of the middle east. first, we discuss the possibility of harmonizing the resolution on the coordination of all forcesconfronted with "islamic state" and other terrorist groups. again, such coordination should be based on the principles of the charter of the united nations.

hope