ВОЗВРАТ ТОВАРАУсловия возврата товара в соответствии действующему зако перевод - ВОЗВРАТ ТОВАРАУсловия возврата товара в соответствии действующему зако английский как сказать

ВОЗВРАТ ТОВАРАУсловия возврата това

ВОЗВРАТ ТОВАРА
Условия возврата товара в соответствии действующему законодательству Украины

Товар надлежащего качества
Товар надлежащего качества в интернет-магазин ЄCTA.com.ua вы можете вернуть в течение 14 дней, не считая дня покупки, при соблюдении следующих условий:

► наличие товарного чека о приобретении товара и гарантийного талона;

► товар не имеет следов эксплуатации *, товар бывший в употреблении возврату не подлежит;

► наличие оригинальной, целостной ** упаковки товара и его комплектующих;

► сохранен товарный вид изделия и его комплектующих: отсутствуют механические повреждения, царапины, потертости, а для товаров в одноразовой (блистерной) упаковке – если упаковка не вскрывалась;

► сохранена полная комплектация товара, предусмотренная Производителем: аксессуары, расходные материалы, сопроводительная документация, программное обеспечение и т.д.

* Следы эксплуатации – любые изменения в товаре, свидетельствующие о его использовании по назначению, для цифровой техники это: установленное или активированное программное обеспечение; пользовательские настройки; пользовательские файлы; автоматически создаваемые папки или другое.

** Нарушение целостности упаковки – это частичное или полное нарушение внешнего вида упаковки, отсутствие каких-либо компонентов упаковки или их сильное, не восстановимое повреждение (правильное вскрытие картонной упаковки ее нарушением не является).
1433/5000
Источник: русский
Цель: английский
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
RETURN OF GOODSReturn policies in accordance to the current legislation of Ukraine Goods of proper qualityGoods of proper quality in the Internet-shop ЄCTA.com.ua you can return within 14 days, not counting the day of purchase, subject to the following conditions: ► existence of purchase receipt of purchase and warranty card; ► product has no traces of exploitation *, second-hand merchandise is not refundable; ► existence of original, cohesive * packaging the product and its components; ► maintained the appearance of the product and its components: no mechanical damage, scratches, wear, and for goods in disposable (blister) packaging is if the packaging is opened; ► maintained fully loaded goods provided for by the manufacturer: Accessories, consumables, accompanying documentation, software, etc. * Traces of operation-any changes to the product, indicating its use for its intended purpose, digital technology is: installed or activated software; user settings; user files; automatically created folder or another. * Violation of the integrity of the package is the partial or total disruption of the appearance of packing, the absence of any packaging components or their strong, unrecoverable damage (a proper autopsy of cardboard packing its violation is not).
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
RETURNS
goods and Conditions according to the current legislation of Ukraine

goods of good quality
product in good quality online store ЄCTA.com.ua you can return within 14 days, not counting the day of purchase, subject to the following conditions:

► the availability of the sales receipt for the purchase of goods and warranty card;

► product has traces of operation *, second-hand goods no return;

► availability of original, integrated ** product packaging and its components;

► saved marketable product and its component parts: no mechanical damage, scratches, abrasions, and for goods in disposable (blister) packaging - if the package has not been opened;

► preserved full set of goods, provided by the manufacturer: accessories, consumables, support documentation, software, etc.

* Traces of use - any changes to the product, indicating the its intended use, for digital technology are: installed or activated software; user preferences; user files; automatically created folders or more.

** Violation package integrity - is the partial or total disruption of the appearance of the packaging, the absence of any packaging components or strong, not reducible damage (right opening cardboard packaging it is not a violation).
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
the return of the goodsthe conditions of the goods under the current legislation of ukraineproduct qualityproduct quality in the internet shop, CTA.com.ua you can return within 14 days, except the day of purchase, subject to the following conditions:regularly check the merchandise purchase goods and warranty voucher;entertainment product has no exploitation ", the second-hand goods cannot be returned.the original entertainment, a * * of packing the goods and components.entertainment. the appearance of products and components, no mechanical damage, scratches, abrasions, and for goods in a packaging (blister), if the package is not вскрывалась;regularly maintained complete acquisition of the goods, the manufacturer, accessories, consumables, accompanying documentation, software and so on.* tracks exploitation is any change in the product, indicating that he intended to use, digital technology is assigned or activated software, user preferences, user files, and automatically created folders or the other.* * the violation of the integrity of the package is the partial or total disruption of external packaging, the absence of any components of the package, or a not восстановимое damage (the opening cartons of its violation is not).
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com