Способы регистрации и оценки арт-те

Способы регистрации и оценки арт-терапевтической работы

В этом разделе рассматриваются различные способы ведения документации, отражающей арт-терапевтическую работу (как индивидуальную, так и групповую), а также способы оценки ее результатов. Ведение документации необходимо не только для «отчетности» и оценки труда арт-терапевта, но и для динамического анализа работы, позволяющего принимать те или иные решения, связанные с ведением клиентов или групп. Эти документы содержат ценный материал, необходимый для ретроспективного анализа и проведения научных исследований.

Ведение текущей документации

В настоящее время существует несколько основных способов регистрации арт-терапевтической работы.
1. Формализованный бланк заполняется на каждой сессии при проведении как индивидуальной, так и групповой арт-терапии.
Он содержит следующие пункты:
- ФИО клиента (или участников группы);
- дата и время сессии;
- тема;
- используемые клиентом или участниками группы материалы;
- высказывания клиента или участников группы в ходе работы;
- особенности невербальной экспрессии («язык тела») в ходе работы;
- взаимодействие между участниками группы (для групповых форм работы);
- отношение к работе;
- процесс творческой работы (этапы создания образа) клиента или участников группы;
- описание творческого продукта;
- предполагаемое содержание творческого продукта (с точки зрения арт-терапевта);
- осознание содержания творческого продукта самим клиентом или участниками группы (формальное объяснение или инсайт).
2. Развернутое описание по схеме (в основном для тематически ориентированных и аналитических групп) используется преимущественно при групповых формах работы и содержит следующие пункты:
- ФИО участников, отсутствовавшие;
- ведущие (арт-терапевт, ассистент);
- дата и время сессии, какая сессия по счету;
- цель занятия;
- тема, используемые упражнения, задания;
- общая атмосфера в группе (в начале, в середине, в конце сессии), общий характер взаимодействия, ощущения ведущего;
- что происходило в группе, как вели себя отдельные участники (что делали, как участвовали в обсуждении);
- каково было участие арт-терапевта и ассистента в работе группы, их взаимодействие;
- итоги сессии, план дальнейшей работы.

В большинстве случаев перечисленные способы регистрации дополняются небольшими рисунками, выполняемыми арт-терапевтом и имитирующими творческую продукцию клиента или участников группы. В настоящее время предпочтение отдается фотографии готовых работ (или даже отдельных этапов, связанных с их созданием). Иногда используется и видеозапись.

Правила хранения изобразительной продукции
Вся изобразительная продукция сохраняется в течение нескольких лет (обычно не менее трех лет после завершения работы): на обороте рисунка клиент или участники отмечают свою фамилию и дату выполнения работы.

Результаты (украинский) 1:

Як зареєструвати і оцінити мистецтво терапія роботаУ цьому розділі розглядаються різні методи документації, що відображають арт терапевтичних роботи (індивідуальні та групові), а також способи оцінити його результати. Документації є необхідним не лише для звітності та оцінки мистецтва терапевт, але для динамічного аналізу, який дозволяє оформити тих або інших рішень, пов'язаних з клієнтів або груп. Ці документи містять цінні матеріали, необхідні для ретроспективного аналізу та досліджень.Підтримання поточної документаціїВ даний час є кілька основних способів реєстрації твори мистецтва терапії.1. формалізованих форму заповнює для кожної сесії обох індивідуальні та групові арт-терапії.Він містить наступні пункти:-ІМ'Я та по-батькові замовника (або група членів);-Дата і час сесії;-теми;-використовуються клієнта або командою членів;-заяви клієнт або командою членів в ході роботи;-Особливості експресії Невербальне ("мова тіла") в ході роботи;-взаємодія між членами команди (для групи форми роботи);-ставлення до роботи;творчий процес (кроки для створення образу) клієнта або командою членів;-Опис творчі продукту.-передбачуваного вміст творчі товар (з точки зору з арт терапевт);-інформованість креативного контенту продукту клієнта або командою членів (формальним поясненням чи розуміння).2. докладний опис діаграма (для предметно орієнтованих та аналітичної групи) використовується в першу чергу, коли група форми роботи і містить наступні пункти:-ПОВНЕ ім'я сторін, якої не існує;-Каталог (мистецтво терапевт, помічник);-Дата і час сесії, що сесії на рахунку;-його призначення;-вправи, яка використовується, завдань;-загальну атмосферу в групі (на початку, в середині, в кінці сесії), загальний характер взаємодії, відчуття свинцю; -Що сталося в групі, як окремі члени провели себе (як взяти участь в обговоренні); -Що тобі було за участю мистецтво терапевт і помічник у роботі групи та їх взаємозв'язок; -за підсумками сесії, план для подальшої роботи. У більшості випадків вказані варіанти доповнені дрібним малюнком під керуванням мистецтва терапевт і моделювання творчі продукцію клієнта або група членів. В даний час перевага надаватиметься до фотографії готових робіт (або навіть окремі етапи їх створення). Іноді використовуються на відеоплівку.Правила для зберігання поліграфічну продукціюВсі поліграфічну продукцію зберігається протягом кількох років (зазвичай менше трьох років після закінчення роботи): на задній частині зображення або клієнт учасників, зверніть увагу, ваше ім'я та Дата виконання роботи.

Результаты (украинский) 2:

Способи реєстрації та оцінки арт-терапевтичної роботи

В цьому розділі розглядаються різні способи ведення документації, що відбиває арт-терапевтичну роботу (як індивідуальну, так і групову), а також способи оцінки її результатів. Ведення документації необхідно не тільки для «звітності» та оцінки праці арт-терапевта, а й для динамічного аналізу роботи, що дозволяє приймати ті чи інші рішення, пов'язані з веденням клієнтів або груп. Ці документи містять цінний матеріал, необхідний для ретроспективного аналізу і проведення наукових досліджень.

Ведення поточної документації

В даний час існує декілька основних способів реєстрації арт-терапевтичної роботи.
1. Формалізований бланк заповнюється на кожній сесії при проведенні як індивідуальної, так і групової арт-терапії.
Він містить наступні пункти:
- ПІБ клієнта (або учасників групи);
- дата і час сесії;
- тема;
- використовувані клієнтом або учасниками групи матеріали;
- висловлювання клієнта або учасників групи в ході роботи;
- особливості невербальної експресії ( «мова тіла») в ході роботи;
- взаємодія між учасниками групи (для групових форм роботи);
- відношення до роботи;
- процес творчої роботи (етапи створення образу) клієнта або учасників групи;
- опис творчого продукту;
- передбачуване зміст творчого продукту (з точки зору арт-терапевта);
- усвідомлення змісту творчого продукту самим клієнтом або учасниками групи (формальне пояснення або інсайт).
2. Розгорнутий опис за схемою (в основному для тематично орієнтованих і аналітичних груп) використовується переважно при групових формах роботи і містить наступні пункти:
- ПІБ учасників, відсутні;
- провідні (арт-терапевт, асистент);
- дата і час сесії, яка сесія по рахунком;
- мета заняття;
- тема, що використовуються вправи, завдання;
- загальна атмосфера в групі (на початку, в середині, в кінці сесії), загальний характер взаємодії, відчуття провідного;
- що відбувалося в групі, як вели себе окремі учасники ( що робили, як брали участь в обговоренні);
- як було участь арт-терапевта і асистента в роботі групи, їх взаємодія;
- підсумки сесії, план подальшої роботи.

у більшості випадків перераховані способи реєстрації доповнюються невеликими малюнками, виконуваними арт-терапевтом і імітують творчу продукцію клієнта або учасників групи. В даний час перевага віддається фотографії готових робіт (або навіть окремих етапів, пов'язаних з їх створенням). Іноді використовується і відеозапис.

Правила зберігання образотворчої продукції
Вся образотворча продукція зберігається протягом декількох років (зазвичай не менше трьох років після завершення роботи): на звороті малюнка клієнт або учасники відзначають своє прізвище і дату виконання роботи.