1. К сожалению, подъём в экономике

1. К сожалению, подъём в экономике был лишь временным.
2. Дети так разшумелись, что ему пришлось прогнать их.
3. Вся система обучения в средневековой школе подавляла индивидуальность учащихся.
4. Некоторые интернациональные слова могут стать ложными друзьями переводчика.
5. Возможность получить работу переводчика была для него прекрасным стимулом для хорошей учёбы.
6. Раньше в Самоа люди владели землёй коллективно.
7. Штаб квартира ООН находится в Нью-Йорке.
8. Дождливое и холодное лето в прошлом году замедлило рост многих сельскохозяйственных культур.
9. Она остановилась в смятении, не зная, куда идти.
10. Трафальгарская площадь всегда полна туристов из разных стран.
11. Во всех цивилизованных странах правосудие осуществляется с помощью судов.
12. Молодой семье была предложена ссуда на строительство дома.
13. Мы принимаем современные удобства как должное, но в тоже время во многих развивающихся странах люди не имеют благоприятных условий для жизни.
14. Многие земельные участки в этом районе остались не обработанными.
15. Рекламные агенства часто придумывают различные способы для продвижения новых товаров.
16. Члены правления собрались с целью избрания нового президента.

Результаты (английский) 2:

1. Unfortunately, the rise in the economy was only temporary.
2. Children razshumelis so that he had to get rid of them.
3. The whole system of education in the medieval school suppressed individuality of students.
4. Some international words may be false friends.
5. Ability to get an interpreter working for him was an excellent incentive for good learning.
6. Earlier in Samoa people collectively owned land.
7. UN headquarters in New York.
8. The rainy and cold summer slowed the growth of many crops last year.
9. She stopped in confusion, not knowing where to go.
10. Trafalgar Square is always full of tourists from different countries.
11. In all civilized countries justice is carried out with the help of the courts.
12. Young family loan for construction of houses has been proposed.
13. We accept the modern conveniences for granted, but at the same time, in many developing countries, people do not have favorable conditions for life.
14. Many of the plots of land in the area were not treated.
15. Advertising agencies often come up with different ways to promote new products.
16. Board members met to elect a new president.