4.Пациент: Здравствуйте, доктор. Ме

4.

Пациент: Здравствуйте, доктор. Меня зовут Джон Тейлор.

Доктор: Здравствуйте, м-р Тейлор. Простите, что заставил вас ждать.

Пациент: Ничего. Вы получили все результаты анализов?

Доктор: Я их получил вчера вечером. Что касается анализов, там всё в порядке. Ваша электрокардиограмма тоже нормально.




Пациент: А что с рентгеном?

Доктор: Рентген показывает эмфизему. Это, вероятно. Результат вашего курения. Ваша отдышка (breath shortness) и кашель, наверное, вызван эмфиземой.

Пациент: Это опасно?

Доктор: Это может стать очень серьёзным, если вы не бросите курить.

Пациент: Конечно. Я постараюсь бросить курить. Что ещё вы можете порекомендовать для улучшения моего здоровья?

Доктор: Вы должны ежедневно заниматься физическими упражнениями. Ешьте понемногу 4 раза в день.

Пациент: Мне придётся лечь в больницу?

Доктор: Нет. Я выпишу вам рецепт. Принимайте пилюли 3 раза в день.

Результаты (английский) 2:

4. Patient: Hello, doctor. My name is John Taylor. Doctor: Hello, Mr. Taylor. Sorry to keep you waiting. Patient: Nothing. You got all the test results? Doctor: I received them last night. With regard to the analysis, it's all right. Your EKG is normal. Patient: What about the X-ray? Doctor: X-ray showing emphysema. This is likely. The result of your smoking. Your shortness of breath (breath shortness) and cough, probably caused by emphysema. Patient: It's dangerous? Doctor: It can become very serious if you do not stop smoking. Patient: Sure. I will try to quit smoking. What else can you recommend to improve my health? Doctor: You should exercise daily. Eat small meals 4 times a day. Patient: I have to go to the hospital? The Doctor: No. I'll write you a prescription. Take the pills 3 times a day.