Основным источником наших знаний об

Основным источником наших знаний об искусстве Древней Греции являются сохранившиеся памятники. Архитектурные и скульптурные памятники Афин, Пестума или Олимпии дают нам высочайшие образцы художественного творчества греческого народа. Но многие античные статуи, до нас дошедшие, не являются греческими подлинниками. О значительной части памятников мы можем иметь представление лишь по мраморным копиям, выполненным древнеримскими мастерами. В эпоху расцвета Римской империи (1—2 вв. н. э.) римляне стремились украшать свои дворцы и храмы копиями с прославленных греческих статуй и фресок. Так как почти все крупные греческие бронзовые статуи были переплавлены в годы гибели античного общества, а мраморные—в большей своей части разрушены, то часто только по римским копиям, обычно при этом неточным, мы можем судить о ряде шедевров греческой скульптуры.

Греческая живопись в подлинниках также почти не сохранилась. Большое значение имеют фрески позднеэллинистического характера (воспроизводящие иногда более ранние образцы), сохранившиеся в раскопанных из-под засыпавшего их пепла и лавы римских городах Помпеях и Геркулануме, а также некоторые фрески, найденные в развалинах древнего Рима, в Болгарии, на юге СССР и в ряде других мест. До некоторой степени представление о монументальной живописи Древней Греции могут дать изображения на греческих вазах. Но греческие вазы, прекрасные по форме и украшенные росписью, удивительной как по своему реализму, так и по тонкому чувству формы сосуда, дошедшие до нас в большом количестве, сами по себе представляют высочайшую художественную ценность.

Изображения на греческих монетах, маленькие статуэтки, ювелирные изделия, также художественно ценные сами по себе, часто интересны и тем, что сохраняют нам более или менее приблизительные копии несохранившихся памятников монументального греческого искусства.

Большое значение при изучении греческого искусства имеют также письменные свидетельства древних авторов, описания памятников искусства и упоминания о них в древнегреческих и древнеримских литературных произведениях, стихах, философских трактатах и т. п. Наибольшее значение в качестве источников истории греческого искусства имеют «Описание Эллады» Павсания, «Естественная история» Плиния, «Картины» Филостратов, старшего и младшего, «Описание статуй» Каллистрата, «Десять книг об архитектуре» Витрувия.

Результаты (украинский) 1:

Наш основний джерело знання про мистецтво стародавньої Греції є збереглися пам'ятників. Архітектурно-скульптурного пам'яток Афін, Пестум або Олімпія, даючи нам зразки найвищого художнього вираження грецької людей. Але у багатьох давніх статуях, нас не є грецьких оригіналів. Значна частина пам'яток архітектури ми можемо зрозуміти тільки мармурові екземплярів, виконаних стародавні римські шаблони. У період розквіту Римської імперії (1-2 ст н. е.) римляни хотів, щоб прикрасити свої палаци та храми копії знаменитий грецькі статуї і фресками. Оскільки майже всі основні грецькі бронзові статуї були переплавку втрачають стародавніх суспільства і мармур — здебільшого руйнується, це часто тільки за римським копії, зазвичай неточною, ми можемо судити про кількість шедеврів скульптури грецької.Грецька живопису в оригінали також ледь вижив. Велике значення мають фрески pozdneèllinističeskogo (іноді відтворити раніше зразків), збережена у вириті з-під zasypavšego їх попіл і лави римських міст Помпеї і Геркуланум, а також деякі фрески, знайдені в руїни стародавнього Риму в Болгарії, на південь від СРСР і в ряді інших місць. Певною мірою ідея монументального живопису в стародавній Греції може дати зображення на грецьких ВАЗ. Але грецьких ВАЗ, красиві форми та прикрашені картинами, дивуючи реалізм і делікатним почуттям форми, судно, які збереглися у великій кількості, самі по собі високу художню цінність.Изображения на греческих монетах, маленькие статуэтки, ювелирные изделия, также художественно ценные сами по себе, часто интересны и тем, что сохраняют нам более или менее приблизительные копии несохранившихся памятников монументального греческого искусства.Большое значение при изучении греческого искусства имеют также письменные свидетельства древних авторов, описания памятников искусства и упоминания о них в древнегреческих и древнеримских литературных произведениях, стихах, философских трактатах и т. п. Наибольшее значение в качестве источников истории греческого искусства имеют «Описание Эллады» Павсания, «Естественная история» Плиния, «Картины» Филостратов, старшего и младшего, «Описание статуй» Каллистрата, «Десять книг об архитектуре» Витрувия.

Результаты (украинский) 2:

Основним джерелом наших знань про мистецтво Стародавньої Греції є збережені пам'ятники. Архітектурні та скульптурні пам'ятники Афін, Пестума або Олімпії дають нам найвищі зразки художньої творчості грецького народу. Але багато античні статуї, до нас дійшли, не є грецькими оригіналами. Про значної частини пам'ятників ми можемо мати уявлення лише по мармуровим копіям, виконаним давньоримськими майстрами. В епоху розквіту Римської імперії (1-2 ст. Н. Е.) Римляни прагнули прикрашати свої палаци та храми копіями з прославлених грецьких статуй і фресок. Так як майже всі великі грецькі бронзові статуї були переплавлені в роки загибелі античного суспільства, а мармурові-в більшій своїй частині зруйновані, то часто тільки за римськими копіям, зазвичай при цьому неточним, ми можемо судити про ряд шедеврів грецької скульптури. Грецька живопис в оригіналах також майже не збереглася. Велике значення мають фрески позднеелліністіческого характеру (які відтворюють іноді більш ранні зразки), що збереглися в розкопаних з-під засипав їх попелу і лави римських містах Помпеях і Геркулануме, а також деякі фрески, знайдені в руїнах стародавнього Риму, в Болгарії, на півдні СРСР і в ряді інших місць. До деякої міри уявлення про монументального живопису Давньої Греції можуть дати зображення на грецьких вазах. Але грецькі вази, прекрасні за формою і прикрашені розписом, дивовижною як за своїм реалізму, так і по тонкому почуттю форми посудини, що дійшли до нас у великій кількості, самі по собі представляють найвищу мистецьку цінність. Зображення на грецьких монетах, маленькі статуетки, ювелірні вироби , також художньо цінні самі по собі, часто цікаві й тим, що зберігають нам більш-менш приблизні копії незбережених пам'ятників монументального грецького мистецтва. Велике значення при вивченні грецького мистецтва мають також письмові свідчення давніх авторів, описи пам'яток мистецтва і згадки про них в давньогрецьких і давньоримських літературних творах, віршах, філософських трактатах і т. п. Найбільше значення як джерела історії грецького мистецтва мають «Опис Еллади» Павсанія, «Природна історія» Плінія, «Картини» Филострато, старшого і молодшого, «Опис статуй» Калістрата, « Десять книг про архітектуру »Вітрувія.

Результаты (украинский) 3:

Основним джерелом знань з мистецтва давньої Греції, збереглися пам'яток. Архітектурні пам'ятники і скульптурні Афін,Пестума або Олімпії дають нам вищої проби художньої творчості грецького народу. Але багато старовинних статуї, до наших власних предків, не є грецькому оригіналі.