Мой султан, частица души моей, свет

Мой султан, частица души моей, свет очей моих.
Не проходит и ночи, чтобы не пылали языки пламени моей тоски.
Не проходит и утра, чтобы не разверзлись небеса от моего истошного крика и плача по вашему светлому лику.
Вы – частичка моей души, свет моих очей, надежда для меня и на земле и на небе.
Вы – единственная моя страсть на всём белом свете.
Тоску мою ни словами рассказать, ни пером написать.
Было бы море моей бездонной чернильницей, а деревья пером моим, описывая эту невыносимую боль разлуки, они бы сами обрели речь и взывали к Аллаху молитвами: «Да воссоедини ты эту влюблённую рабу Божью с Повелителем».
Ах, мой Султан, частичка души моей, свет очей моих, я оставляю тебя в руках Господа Бога.

Результаты (азербайджанский) 1:

. Mənim Sultan, ruhumu bir hissəcik, gözümün işığı
Bir gecə mənim əzab alova alovlu deyil.
Bir səhər Göylər mənim scream açılan və parlaq rizasını ağlamaq deyil.
siz - mənim qəlbinin bir parça, gözümün mənim üçün ümid və yer və göy işıq.
Siz -. bütün dünyada mənim yalnız ehtiras
Tosca mənim heç bir söz demək, nə də qələm yazmaq.
Bu dözülməz ağrı təsvir etmək ağac mənim qələm Bu mürəkkəb mənim dibsiz dəniz olacaq və ayrılması, onlar danışan özlərini aşkar olardı və Allahın namaz dua: "Bəli Allahın qulu Rəbbinə bu sevgi reunite."
Oh, mənim Sultan, ruhumu bir parça, gözümün işığı, mən Allahın əlində tərk.