Мода на одного ребенкаПоследние два десятилетия стремительно возросло  перевод - Мода на одного ребенкаПоследние два десятилетия стремительно возросло  английский как сказать

Мода на одного ребенкаПоследние два

Мода на одного ребенка
Последние два десятилетия стремительно возросло число семей, в которых растет только один ребенок. Сегодня таких семей – подавляющее большинство.
Что же происходит? Помимо того, что многие родители сознательно решают иметь только одного ребенка, еще и многие пары сегодня поздно вступают в брак, что обусловливает проблемы с рождением детей и может по умолчанию приговорить их к маленькой семье.
«Кроме этого, если лет 30 назад иметь одного ребенка считалось чуть ли не постыдным, то сегодня это не воспринимается так однозначно», – считает профессор психологии Сюзан Ньюман, мать одного ребенка, автор книги «Один ребенок в семье: радости и трудности воспитания вашего единственного ребенка»».
«Наиболее распространенное заблуждение – что единственный ребенок всегда разбалован, привык командовать, и не приспособлен к общественной жизни на деле не работает, – считает Ньюман, посвятившая два десятилетия исследованию единственных детей в семье. Исследования показывают, что единственные дети в семье не отличаются от остальных. В частности, они не в большей степени испорчены, одиноки, эгоистичны или чрезмерно зависимы».
В действительности, есть много положительного в том, чтобы иметь одного ребенка. Исследования показывают, что они более уверены в себе, собраны и амбициозны. Но, многие супруги сильно переживают, что отсутствие опыта общения с братьями и сестрами может негативно сказаться на их ребенке.
Вот достоинства и недостатки того, чтобы иметь одного ребенка.
Плюсы
Одним из наиболее очевидных плюсов в том, чтобы иметь одного ребенка – это то личное внимание, которое вы можете уделить ему. Будет полно времени, чтобы обучить его общественным приличиям, наделить ценностями, которые дороги для вас и поучаствовать в бессчетных развлечениях вашего ребенка.
«Я обожаю баловать свою дочку вниманием, и я не чувствую, что я разрываюсь на разные части», – говорит Марла Пол из Иллинойса, чьей дочери сейчас 15 лет.
Единственный ребенок получает от родителей неразделенное внимание и эмоциональную поддержку, считают специалисты. Им прививается чувство высокой самооценки, воспитывается зрелость и способность развиться в сильную личность.
«Единственный ребенок в семье обычно обладает яркой индивидуальностью и знает, кто он, потому что их потребности не игнорировались, и они не соревновались за внимание», – объясняет Эрика Каррес, автор книги «Сделайте ваших детей умнее» и консультант по образованию, работающая в Северной Каролине.
А что же сказать о том, что единственные дети обычно проводят много времени одни? Выходит, это тоже преимущество.
«Единственные дети часто способны к творчеству и сосредоточению, потому что им приходится учиться развлекать самих себя. Они построят этот собор без кирпичей», – говорит Каррес. Бет Блумберг из Пенсильвании рада, что ее 8-летний сын может играть с игрушками или рисовать часами. «Аарон очень самодостаточен, и ему никогда не бывает скучно» – говорит она.
Другое преимущество и для родителей, и для ребенка: денежные расходы меньше, поэтому вы можете себе позволить больше внеплановых развлечений и путешествий, а также образовательных возможностей. «Если бы у нас был еще ребенок или двое, наши расходы были бы куда более ограничены, – говорит Марла Пол. Не то, чтобы Элизабет обладает безграничным состоянием, но она берет уроки гитары и тенниса, и она хочет начать заниматься вокалом. Я рада, что мне не приходится говорить: «Нет, мы не можем этого себе позволить»».
Минусы
Конечно, есть и недостатки в том, чтобы иметь одного ребенка – и для самого ребенка, и для его родителей. Марла считает, что причиной чувствительной натуры ее дочери является отсутствие общения с родными сестрами и братьями. «Братья и сестры дразнят друг друга, и это делает их более толстокожими, – говорит она. - Когда Элизабет была маленькой, она была очень чувствительна к замечаниям друзей, потому что она не имела подобного опыта. Мы объяснили, что дети часто ведут себя так друг с другом и что это нормально. Мы пытались сделать так, чтобы она не принимала так близко к сердцу комментарии своих друзей».
Сюзан Келлехер из Нью-Йорка считает, что будучи старшей из шести детей, она приобрела много важных жизненных навыков; она сожалеет, что ее 4-летний сын не будет иметь подобного опыта. «Когда растешь вместе с братьями и сестрами, то учишься, как ладить с разными людьми, как делиться, как постоять за себя, как приходить к согласию и как достигать компромисса, – говорит Келлехер. - Есть и недостатки в том, чтобы иметь братьев и сестер, но я бы хотела, чтобы Этан мог ощутить позитивные моменты большой семьи».
Другой большой минус: ваш единственный ребенок не получит взаимную поддержку, которую имеют многие братья и сестры. А что насчет отрицательных моментов для родителей единственного ребенка? Они никогда не смогут испытать радость, глядя на то, как их ребенок пытается строить отношения со своим младшим братом или сестрой.
4921/5000
Источник: русский
Цель: английский
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Fashion for one childIncreased rapidly over the past two decades the number of families with only one child is growing. Today, these families are the vast majority.What's going on? Apart from the fact that many parents consciously decide to have only one child, and yet many couples marry late, resulting in problems with the birth of children and may default to sentence them to a small family."Besides, if 30 years ago to have a child was considered almost shameful, today is not perceived as clear cut," says psychology professor Suzanne Newman, a mother of one child, author of the book "One child: the joys and challenges of nurturing your only child.""The most common misconception is that the only child always razbalovan, accustomed to command, and not adapted to social life in fact does not work," said Newman, dedicated two decades researching only children in the family. Studies show that only children are no different from the rest. In particular, they are increasingly corrupted, lonely, selfish or overly dependent.In fact, there are a lot of positive to have one child. Studies show that they are more confident, collected and ambitious. But, many spouses are experiencing strongly that the lack of experience with siblings can affect their child.Here are the pros and cons of having one child.ProsOne of the most obvious advantages in having a child is the personal attention you can give him. Will be full time, to educate his public decency, give the values which are dear to you and join in on the untold number of entertainment for your child."I love spoiling her daughter the attention, and I don't feel that I'm torn on different parts," says Marla Paul from Illinois, whose daughter is now 15 years old.The only child receives undivided attention from parents and emotional support, according to specialists. Inculcated a sense of high self-esteem, brought up the maturity and ability to develop into a strong personality."The only child in the family usually has a bright personality and knows who he is, because their needs are not neglected, and they're not competing for attention, explains Erika Karres, author of" make your kids smarter and educational consultant working in North Carolina.And what shall we then say that only children usually spend a lot of time alone? Goes, this is also an advantage."Only children are often capable of creativity and concentration, because they must learn to entertain themselves. They built the Cathedral without bricks, "says Karres. Beth Bloomberg from Pennsylvania is pleased that her 8-year-old son can play with toys, or to draw the clock. "Aaron is very profitable, and it is never boring," she said.Another advantage of and for parents, and for a child: cash costs less, so you can afford more exceptional entertainment and travel, as well as educational opportunities. "If we had another child or two, our expenses would have been much more limited," says Marla Paul. Not that Elizabeth has limitless State, but she takes guitar lessons and tennis, and she wants to engage in vocal. I'm glad I don't have to say ' no, we can't afford. "ConsOf course, there are drawbacks to having one child and for the child and for his or her parents. Marla says that the sensitive nature of her daughter is the lack of communication with the relatives of sisters and brothers. "Brothers and sisters tease each other, and this makes them more thick-skinned," she said. -When Elizabeth was growing up, she was very sensitive to the comments of the friends, because she had no such experience. We explained that children often behave with each other and that's OK. We tried to make it so it has so very much to heart the comments your friends. "Susan Kelleher from New York believes that as the eldest of six children, she has acquired many important life skills; She regrets that her 4-year-old son will not have such an experience. "When grow together with brothers and sisters, learn how to get along with different people, how to share, how to stand up for themselves, how to reach agreement and how to reach a compromise," said Kelleher. -There are some disadvantages to have brothers and sisters, but I wish Ethan could feel the positive aspects of a big family.Another big minus: your only child not receive mutual support, which have many brothers and sisters. And what about the negative moments for parents only child? They will never be able to experience the joy of looking at how their kid is trying to build a relationship with his younger brother or sister.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Fashion for a child
the last two decades has rapidly increased the number of families in which only one child is growing. Today, these families - the overwhelming majority.
What is going on? Besides the fact that many parents consciously decide to have only one child, yet many couples today later marry, which causes problems with the birth of children and may default to sentence them to a small family.
"In addition, if 30 years ago to have a child was considered almost shameful, that today it is not perceived so clearly, "- said psychology professor Susan Newman, a mother of one child, the author of the book" one child in the family: the joys and difficulties of parenting your only child. ' "
" the most common misconception - that only child is always spoiled, accustomed to command, and is not adapted to social life in practice does not work - says Newman, who devoted two decades to research only children in the family. Studies show that only children do not differ from the rest of the family. In particular, they are no more spoiled, lonely, selfish, or overly dependent. "
In fact, there are a lot of positive to have one child. Studies show that they are more confident, collected and ambitious. But many couples are very experienced, that the lack of experience with siblings can have a negative impact on their child.
That's strengths and weaknesses in order to have a child.
Pros
One of the most obvious advantages to have a child - it's private attention you can give it. There is plenty of time to teach him to public decency, give the values that are dear to you and to participate in numerous fun of your child.
"I love to pamper their daughter, attention, and I do not feel I'm torn into different parts," - says Marla Paul Illinois, whose daughter is now 15 years old.
The only child receives from parent undivided attention and emotional support, experts say. They instilled a sense of self-esteem, brought maturity and the ability to develop into a strong personality.
"The only child in the family usually has a strong personality and he knows who he is, because their needs are not ignored, and they are not competing for attention", - explains Erika Karres, author of "Make your children smarter" and educational consultant working in North Carolina.
and that is to say that only children tend to spend a lot of time alone? It turns out that this is also an advantage.
"The only children are often able to creativity and concentration, because they have to learn to entertain themselves. They build this cathedral without bricks, "- says Karres. Beth Bloomberg Pennsylvania glad that her 8-year-old son can play with toys or draw a clock. "Aaron is very self-sufficient, and it is never boring" - she says.
Another advantage for parents and child: spending less money so you can afford more than unscheduled entertainment and travel, as well as educational opportunities. "If we had a child or two, our costs would have been much more limited, - says Marla Paul. Not that Elizabeth has a limitless state, but she takes guitar lessons and tennis, and she wants to start doing vocals. I'm glad I do not have to say, "No, we can not afford it. '"
Cons
Of course, there are disadvantages to having one child - and the child, and his parents. Marla said that the cause of the sensitive nature of her daughter is a lack of communication with native sisters and brothers. "Brothers and sisters tease each other, and this makes them more thick-skinned, - she says. - When she was little, she was very sensitive to the comments of friends, because she had no such experience. We explained that children often behave with each other and that is normal. We tried to make sure that she did not take to heart the comments of their friends. "
Susan Kelleher of New York said that as the eldest of six children, she has gained a lot of important life skills; She regrets that her 4-year-old son will not have such experience. "When you grow up with brothers and sisters, you learn how to get along with different people, how to share, how to stand up for themselves, how to come to an agreement and how to reach a compromise - said Kelleher. - There are shortcomings to be brothers and sisters, but I would like to Ethan could feel the positive aspects of a big family. "
Another big disadvantage: your only child will not receive mutual support, which have many brothers and sisters. What about the negative moments for the parents of an only child? They will never be able to experience the joy of looking at how their child is trying to build a relationship with his younger brother or sister.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com