Клиент обязуется возмещать Экспедит

Клиент обязуется возмещать Экспедитору его документально подтвержденные расходы, связанные с простоями, штрафами, санкциями, а также иные расходы Экспедитора, не согласованные Сторонами, но возникшие вследствие неисполнения, ненадлежащего исполнения или несвоевременного исполнения Клиентом своих обязательств по настоящему Договору. Возмещение расходов происходит только при наличии вины Клиента и/или третьих лиц, действующих и привлеченных с его стороны и от его имени.

Результаты (английский) 1:

The client is obliged to reimburse the freight forwarder his documented costs associated with downtime, fines, penalties and other expenses of the forwarder, which are not agreed by the parties, but arising from non-performance, defective performance or late performance by customer of its obligations hereunder. Reimbursement occurs only in case of fault of the customer and/or third parties involved and attracted by him and on his behalf.

Результаты (английский) 2:

The Customer undertakes to reimburse the Freight Forwarder his documented expenses associated with downtime, fines, penalties and other expenses of the Freight Forwarder is not agreed by the Parties, but emerged as a result of non-fulfillment, improper fulfillment or untimely fulfillment of obligations by the Customer under this Agreement. Reimbursement takes place only in the presence of the Client's fault, and / or third party acting, and raised his hand and on his behalf.