На данный момент мы определяем мест

На данный момент мы определяем место проведение и также рассматриваем ваш отель. Для принятия решения нам необходима более детальная информация о представляемых вами услугах и ценах на них. Конференция будет проходить 2 дня и участие в ней будут принимать около 100 человек. Следовательно, нас интересует стоимость номеров на всех участников и стоимость аренды конференц-зала. Также предусматривается организация кофе-брейков и, возможно, обедов. Конференция планируется на август 2015, поэтому ответ от вас хотелось бы получить заранее, для рассмотрения вашего отеля в спсике возможных мест проведения.

Результаты (английский) 1:

At the moment we identify the venue and also see your hotel. To the decision we need more detailed information about services and prices you have submitted to them. The Conference will be held 2 days and participation in it will take about 100 people. Therefore, we are interested in the rates on all participants and the cost of renting the Conference Hall. Also provides for the Organization of coffee breaks and maybe dinners. The Conference is scheduled for August 2015, so response from you would like to get an advance, for the consideration of your hotel in spsike possible venues.

Результаты (английский) 2:

At the moment, we define the venue and also considering your hotel. To make a decision, we need more detailed information about the services you represent and their prices. The conference will be held for 2 days and participation in it will take about 100 people. Consequently, we are interested in the cost of the hotel rooms in all the participants and the cost of renting the conference room. It is also envisaged to organize coffee breaks and maybe lunch. The Conference is scheduled for August 2015, so the answer from you would be welcome in advance to review your reservation spsike possible venues.

Результаты (английский) 3:

At the moment we are preparing a place holding and also consider your hotel. To make a decision we need more detailed information on the submitted to you services and prices for them.The Conference will be held 2 days, and participation in it would be to take 100 people. Consequently, we are interested in the room for all parties and the rental cost conference room.Also provides for the coffee-teambuilding programs and, possibly, lunches. The conference is planned for August 2015, therefore, the response from you would like to receive in advance,For the consideration of your hotel in the list, select for possible venues for the meeting.