Здравствуйте Дитер.Благодарю Вас за

Здравствуйте Дитер.
Благодарю Вас за интересное письмо. Судя по письму Вы - серьезный и ответственный человек, это хорошо.
Расскажу о себе:
18 ноября мне исполнилось. 50 лет. У меня 2 замечательных сына, они хорошо устроены и живут отдельно. Старшему 26, он живет и работает в Виннице, он руководит маленькой командой программистов. Младший, ему 14, живет с бабушкой и своим отцом, в хорошем большом доме, в другом районе Мариуполя. Когда Мариуполь стали обстреливать — мы решили что сыну будет безопаснее находиться у бабушки. Позже оказалось, что это удобно всем и полезно для здоровья сына, так как у бабушки дом с участком земли, есть где гулять, быть на воздухе и море близко.
С сыновьями мы общаемся ежедневно через интернет — вот такое современное воспитание. Младший 1-3 раза в месяц, приезжает ко мне на встречи с учителями — он на домашнем обучении (слабое зрение). Старший сейчас приехал на 2 недели побыть дома, на мой День рождения.
А в основном я живу одна. Точнее с котом — ему 22 года уже. Я развелась недавно, точнее, официально развод мы оформили в июле, но, в принципе, мы живем отдельно около 3-4 лет, а разъехались чуть более года. У нас хорошие отношения, и с отцами моих сыновей и с их бабушками. Они заботятся обо мне и рады мальчикам, а я помогаю им по необходимости и возможности.
У меня высшее образование, 2 диплома - «бакалавр» и «специалист». И другое, профессиональное образование. Так же у меня много навыков и умений в хобби.
Мне нравится здоровый образ жизни, спорт, фотографирование, кулинария.
Пишу письмо и все время думаю, Дитер, меня очень беспокоит, интересует:
1. как мы можем общаться в быту? (если я совсем не помню немецкого, а английский только учу, и знания маленькие)
2. Чем я буду заниматься и зарабатывать на жизнь живя с Вами? (если наши отношения в дальнейшем сложатся хорошо)
и еще, 3. Почему Вы ищете жену в Украине? Ведь это так сложно, хлопотно, и есть немецкие женщины.
Если есть у Вас вопросы — спрашивайте, отвечу.
У Вашей дочери есть дети? Это так великолепно — когда есть дочь!
Перевод письма я сделаю онлайн переводчиком. Прикреплю ниже оригинал — знаю, что онлайн переводчики иногда искажают смысл. Вы сможете сами перевести если заметите ошибки в переводе.
Я сожалею, что не уделяла должного внимания изучению иностранных языков ранее в своей жизни.

Хорошего Вам дня и настроения.
С уважением,
Тома.

Результаты (немецкий) 1:

Hallo Dieter.Vielen Dank für Ihren interessanten Brief. Nach zu urteilen aus dem Brief, dass Sie seriösen und verantwortungsvollen Mann sind, ist es gut.Sagen Sie über sich selbst:Ich wandte mich auf November 18. 50 Jahre. Ich habe 2 wunderbare Söhne, sie sind gut angeordnet und Leben getrennt. Senior-26, er lebt und arbeitet in Winnyzja, er führt ein kleines Team von Programmierern. Jr., 14, er lebt mit seiner Großmutter und seinem Vater, in einem schönen großen Haus, in einem anderen Bereich von Mariupol. Wenn Stahl Mariupol Schale — wir beschlossen, dass sein Sohn bei Oma's sicherer wäre. Später stellte sich heraus, dass es zweckmäßig, alle ist und gesunden Sohn, weil Oma's Haus mit Land, wo zu gehen, auf der Luft und das Meer in der Nähe von werden.Wir kommunizieren mit Söhnen täglich über das Internet — eine moderne Ausbildung. Jr. kommt 1-3 Mal im Monat mir bei Treffen mit Lehrern es auf Häusliche Bildung (Sehvermögen). Senior kam jetzt auf 2-wöchigen Aufenthalt zu Hause an meinem Geburtstag. Aber meistens ich lebe allein. Mit der Katze-It 22 Jahre schon genauer. Ich bin vor kurzem geschieden, genau, offiziell scheiden wir erarbeitete im Juli, aber im Grunde wir leben getrennt für ca. 3-4 Jahre und ging für etwas mehr als einem Jahr. Wir haben gute Beziehungen, und mit meinen Söhnen und Vätern mit ihrer Großmütter. Sie kümmern sich über mich und freuen uns, jungen, und ich helfe ihnen aus Notwendigkeit und Möglichkeit.Ich habe einen Grad, 2-Diplom "Bachelor" und "Spezialist". Und andere berufliche Ausbildung. Genauso habe ich viele Fähigkeiten und Fertigkeiten in der Aquaristik.Ich mag gesund leben, Sport, Fotografie, Kochen.Schreiben Sie einen Brief und all die Zeit, ich glaube, ich bin sehr belästigt von Dieter, Fragen sich: 1. wie können wir im Alltag kommunizieren? (wenn ich mich nicht die deutsche und die englische nur erinnere Lehren und wenig wissen) 2. Was wird ich tun, um ihren Lebensunterhalt während er lebte mit Ihnen zu verdienen? (wenn unsere Beziehung in der Zukunft, gibt es gute sein wird)und noch, 3. Warum suchen Sie eine Frau in der Ukraine? Es ist so schwierig, unangenehm, und es gibt deutsche Frauen.Wenn Sie Fragen haben, bitte fragen Sie, ich werde antworten.Hat deine Tochter keine Kinder? Dies ist so außergewöhnlich ist, wenn es gibt eine Tochter!Übersetzung eines Briefes tun ich online Übersetzer. Prikreplû unterhalb der ursprünglichen — wissen welche online Übersetzer Sinne manchmal verzerren. Sie können übersetzen, wenn Sie feststellen, dass Fehler in der Übersetzung. Tut mir leid, nicht bezahlt ist gebührend auf das Erlernen von Fremdsprachen früher in seinem Leben.Haben Sie einen guten Tag und Stimmungen.Mit freundlichen Grüßen,Tom.

Результаты (немецкий) 2:

Dieter Hallo.
Vielen Dank für Ihren interessanten Brief. Nach dem Schreiben Sie sind - eine ernste und verantwortliche Person, das ist gut.
Ich werde Ihnen über mich erzählen:
18. November war ich. 50 Jahren. Ich habe 2 wunderbare Söhne, sie sind übersichtlich und leben getrennt. Älter als 26, lebt und arbeitet er in der Kellerei, führt er ein kleines Team von Programmierern. Junior, er ist 14, sie lebt mit ihrer Großmutter und ihrem Vater in einem schönen großen Haus in einem anderen Stadtteil Mariupol. Wenn Mariupol eröffneten das Feuer - wir beschlossen, dass der Sohn wäre sicherer, eine Großmutter zu sein. Später stellte sich heraus, dass es praktisch für alle und gut für den Sohn Ihre Gesundheit, wie meine Großmutter Haus mit einem Grundstück, wo es einen Spaziergang in der Luft und das Meer in der Nähe sein.
Von den Söhnen wir auf einer täglichen Basis über das Internet zu kommunizieren - das ist moderne Ausbildung. Junior 1-3 Mal im Monat, zu mir kommen, bei einem Treffen mit Lehrern - er war homeschooled (Sehschwäche). Senior nur für 2 Wochen kommen Sie zu Hause an meinem Geburtstag.
Und im Grunde Ich lebe allein. Genauer gesagt mit der Katze - er ist 22 bereits. Ich habe vor kurzem geschieden, oder besser gesagt, haben wir formale Scheidung im Juli ausgestellt, aber im Prinzip sind wir getrennt leben etwa 3-4 Jahren und ging ein wenig mehr als einem Jahr. Wir haben eine gute Beziehung mit meinen Söhnen und Vätern mit ihren Großmüttern. Sie kümmern sich um mich und die Jungs sind glücklich, und ich helfe ihnen, wenn nötig und möglich ist.
Ich habe einen Hochschulabschluss, Diplom-2 - "Bachelor" und "Spezialisten". Und ein anderer, der beruflichen Bildung. . Auch ich habe eine Menge von Fähigkeiten und Fertigkeiten in das
Hobby. Ich mag gesunden Lebensstil, Sport, Fotografieren, Kochen
Ich schreibe einen Brief schreiben und denken die ganze Zeit, Dieter, ich bin sehr besorgt, interessiert:
1. wie können wir zu Hause zu sprechen? (wenn ich mich nicht erinnern, die Deutsch und Englisch nur lehren und zu wenig Wissen)
2. Was soll ich tun für ein Leben und leben mit Ihnen? (wenn unsere Beziehung weiter gut entwickeln)
und 3. Warum sind Sie auf der Suche nach einer Frau in der Ukraine? Es ist so schwierig, lästig, und es gibt deutsche Frauen.
Wenn Sie Fragen haben - fragen Sie, ich werde antworten.
Hat Ihre Tochter Kinder? Es ist so groß - wenn eine Tochter
Übersetzung des Briefes, ich tun, Online-Übersetzer. Ich legte unter dem ursprünglichen - ich weiß, dass Online-Übersetzer verzerren manchmal Sinn. Sie sind in der Lage, zu übersetzen, wenn Sie Fehler in der Übersetzung zu bemerken.
Es tut mir leid ich habe nicht genug Aufmerksamkeit schenkt, um das Erlernen von Fremdsprachen zuvor in seinem Leben. Einen schönen Tag und Stimmung. Mit freundlichen Grüßen, Tom.

Результаты (немецкий) 3:

Hallo Dieter.
Danke interessante briefe.Aus dem schreiben sie Schwere und verantwortungsvolle Menschen, das ist gut.

am 18. November, sagte Mir: Ich bin voll.50 Jahre.Ich 2 deutlich Sohn,Sie Gut organisiert und Leben getrennt.Senior - 26, er lebt und arbeitet in в и и с zwischen е, führte er die Kleine Gruppe der Programmierer.14 Kleine, er und sein Vater, großmutter zusammen Leben, in Guten großen Haus.маргоша Вы a, и для не in Einem anderen Bereich.Wenn WIR entscheiden, was Stahl mariupol Shell Sohn lag in der OMA wird sicherer sein.Später stellte Sich heraus, dass die hier sind Praktisch alle und ist gut für die Gesundheit, der SohnWeil OMA - Haus Hat sehr viel Land, gehen Dort in der Luft und zur SEE in der nähe.
und kommunizieren WIR ihren Sohn jeden tag das Internet ist das moderne Bildung.Mindestens 1 - bis 3 - Mal pro monat