Вряд-ли он тот человек, который дас

Вряд-ли он тот человек, который даст вам интересующие вас сведения.
Мы сделали вид чтоо не заметили его ошибки, чтобы не смущать его.
Главное в том, как заставить его поверить нам и послушать нашего совета.

Результаты (английский) 1:

It's hardly the kind of person who will give you the information you are interested in. We pretended a hundred did not notice his mistakes, so as not to embarrass him.The important thing is how to make him believe us and listen to our Board.

Результаты (английский) 2:

Hardly, he is the man who will give you the information you are interested in.
We did not notice a hundred views of his mistakes in order not to embarrass him.
The main thing is to get him to trust us and listen to our advice.