1Смерть пахла в России иначе, чем в

1
Смерть пахла в России иначе, чем в Африке. В Африке, под непрерывным огнем англичан, трупам тоже случалось подолгу лежать на «ничейной земле» непогребенными; но солнце работало быстро. Ночами ветер доносил приторный, удушливый и тяжелый запах, — мертвецов раздувало от газов; подобно призракам, поднимались они при свете чужих звезд, будто снова хотели идти в бой, молча, без надежды, каждый в одиночку; но уже наутро они съеживались, приникали к земле, бесконечно усталые, словно стараясь уползти в нее — и когда их потом находили, многие были уже совсем легкими и усохшими, а от иных через месяц-другой оставались почти одни скелеты, громыхавшие костями в своих непомерно просторных мундирах. Эта смерть была сухая, в песке, под солнцем и ветром. В России же смерть была липкая и зловонная.  

Результаты (немецкий) 1:

1Roch nach Tod in Russland anders als in Afrika. In Afrika geschah unter Dauerbeschuss über England, auch lange liegen auf der "-Niemandsland" liegend Unbegrabene; aber die Sonne schnell gearbeitet. Nächte Wind informiert ist süßlich und schweren Geruch erstickt tot aus den Gasen zu schüren; wie Geister wurden sie im Lichte der ausländische Stars angesprochen, wollten sie wieder, lautlos, ohne Hoffnung, jeder allein antreten. aber bereits am Morgen sie S″eživalis′, Prinikali auf den Boden, auf unbestimmte Zeit, als ob müde hinein kriechen wollen — und wenn sie später festgestellt, dass viele schon ziemlich leicht und trocken waren, und der andere einen Monat ein anderes fast Skelette blieb, Knochen Gromyhavšie in seinen unerschwinglichen geräumige Uniformen. Dieser Tod war trocken, der Sand, die Sonne und den Wind. In Russland war der Tod klebrig und stinkt.

Результаты (немецкий) 2:

1 Der
Tod roch anders in Russland als in Afrika. In Afrika unter Dauerbeschuss der britischen Leichen Auch geschah es eine lange Zeit auf dem "Niemandsland" unburied zu liegen; aber die Sonne schneller. In der Nacht brachte der Wind süßlich, Ersticken und schweren Geruch - Dead durch Gas aufgeblasen; wie Geister, wurden sie im Lichte der ausländischen Stars angehoben, wenn auch wieder in den Kampf zu gehen mögen, lautlos, ohne Hoffnung, ganz allein; aber am nächsten Morgen sie schrumpfte, klammert sich an die Erde, unendlich müde, als ob versucht , in sie zu kriechen - und wenn sie später gefunden, viele waren ganz einfach und ausgetrocknet, und von der anderen einen Monat oder blieb fast allein Skelette , die Knochen in ihren unerschwinglich rasselte geräumigen Uniformen. Dieser Tod war trocken in den Sand, Sonne und Wind. In Russland war der Tod klebrig und stinkend.  

Результаты (немецкий) 3:

1In russland Oder Tod riecht ALS in Afrika.In Afrika, in die der briten leiche War ein FeUer, das Lange Zeit liegen im "niemandsland", е, и с personal eine Erste hätte ein; aber die Sonne arbeitet Schnell.Süße Nacht verraten die lähmung und Wind Schwere geruch, um Gesund з немецкого языка в за ло -, die geister der toten, Wie in anderen wird von der gase; sie Licht von sternen, die, Wie kämpfen wollen, leise, ohne hoffnung, Jede einzelne Morgen; aber Sie haben auch in der spitze ж и в България и за быть и, кариера и с к за България и auf die erde, unendlich müde, als wenn sie BEI DEM versuch, auf gehen sie später festgestellt, dass viele völlig leichten und и и Вы, und du mir noch was, von der anderen durch den einen monatEin Weiterer aufenthalt in eigene einsamkeit Fast den schädel und Knochen in MIT, eine и за в und и е ungewöhnlich große Uniform.Dieses mal ist der Tod, trockenen, in die Sonne, Strand, und der Wind.Russland ist der Tod in der gleichen viskosität und Dunkel