Я сообщу тебе о стоимости отправки

Я сообщу тебе о стоимости отправки ближе к вечеру, когда курьер оформит доставку

Результаты (английский) 1:

I will inform you about the cost of sending in the late afternoon, when the courier will delivery

Результаты (английский) 2:

I'll tell you about the cost of sending the late afternoon, when the courier to arrange the delivery

Результаты (английский) 3:

I will inform you about the cost of sending toward the evening, when courier delivery will formalize