если бы это зависело только от меня

если бы это зависело только от меня то я бы не уехала вчера, а задержалась.

Результаты (турецкий) 1:

Buna sadece bana olsa, o zaman olurdu değil dün yaptı ve kaldı.

Результаты (турецкий) 2:

Bu sadece bana bağlı olsaydı o zaman ben dün gitmiş olmazdı, ama ertelenmişti.

Результаты (турецкий) 3:

Isterseniz bunu tabi olduğu sadece bana I bunun sol dün, ama gecikti.