В Украине рынок навесных вентилируе

В Украине рынок навесных вентилируемых фасадных систем развивается очень быстро, даже несмотря на то, что этот вид облицовки зданий не дешевый и даже в Киеве применяется при отделке экстерьера лишь объектов недвижимости высокого класса – офисных и торговых центров классов А и В, жилых объектов класса премиум. В прошлом году, как и прогнозировали основные компании-участники рынка, объем продаж фасадов вырос больше чем на треть. Таким образом, тенденция роста объемов продаж этой продукции сохранилась. Напомним, что в позапрошлом году, по подсчетам компании ТПК, объем продаж фасадов составил 180 млн. гривен, в 2004 – 140 млн. гривен. В 2007 поставщики вентилируемых фасадных систем также планируют еще больше увеличить выторг; по прогнозам прирост может составить 35–40%.

Результаты (английский) 1:

In Ukraine market of hinged ventilated façade systems develops very quickly, even in spite of the fact that this type of cladding of buildings is not cheap and even in Kiev applied in exteriors only high-end real estate-office and shopping centers a and b classes, premium residential properties. In the past year, as predicted major companies-participants of the market, sales grew more than facades. Thus, the upward trend in sales volumes of these products. Recall that in the year before, according to Department of TPK company, sales amounted to 180 million facades. 2004-UAH 140 million. hryvnia. In 2007 ventilated façade systems vendors are also planning to further increase vytorg; projected growth could reach 35-40%.

Результаты (английский) 2:

In Ukraine the market of ventilated facade systems is growing rapidly, despite the fact that this type of cladding of buildings is not cheap, and even in Kiev used for finishing the exterior only objects of high-end real estate - office and retail centers of Class A and B, of residential properties premium . In the past year, as forecast major market participating companies, sales rose facades more than a third. Thus, the trend of growth in sales of these products is preserved. Recall that in the year before, according to estimates of the company TPK, facades sales amounted to 180 million hryvnia, in 2004 -. 140 million hryvnia.. In 2007 suppliers of ventilated facade systems and are planning to further increase vytorg; growth may reach 35-40% according to forecasts.