Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (литовский) 1:

Kiek iš tų, su kuriais jūs galite eiti miegoti,Kaip nedaugelis yra tiems, kurie nori pabusti,Ir iš šypsenaIr bangų jo ranka ir šypsena,Ir nerimą laukti naujienų.Kiek iš tų, su kuriais jūs gyvenate,Gerti kavos ryte, kalbėti ir ginčytis,Su kuriais gali eiti atsipalaiduoti ant jūros kranto,Ir kaip ir tikėtasi, ir džiaugsmo ir liūdesio,Būti šalia, bet ne meilė.Kaip nedaugelis yra tiems, kurie nori svajoti,Stebėti, kaip debesys danguje, spiečiusRašyti žodis Meilė ant pirmojo sniego,Ir galvoti tik apie šį asmenį,Ir laimės daugiau ne, o ne noras.Kaip nedaugelis yra tie, kurie tylėti,Kurie supranta puikiai, žvilgsnį,Kurie ne tai kasmet duotiIr kas tu, ar galite, kaip atlygį, Jokio skausmo, nuobaudą atsižvelgti.Ir todėl jis eina, GIMP,Lengva pasiekti, be skausmo dalis,Visų kodėl? Taip yra todėl, daug tų Kas gali eiti miegoti,Ir kelias yra tiems, kurie nori pabusti.Mes mečemsâ, darbo, gyvenimo, verslo,Kas nori išgirsti, vis dar turi žaistiNors dėl paleisti matys tik kūnoViešbutyje, kad galėtų matyti siela.Renkamės proto, širdiesBijo šypsena šypsenaTačiau siela atvira tikSu tuo ir nori pabusti.Kiek iš tų, su kuriais galima kalbėti,Kaip mažai šios rūšies molčan′e,Kai plonais siūlais vilties,Tarp mūsų, kaip paprastų gražių akimirkų.Kiek tų, kurie sielvartauti,Abejonių, sušiltiKaip keletas iš tų, su kuriais galite sužinotiKaip savo gyvenimo atspindys.Kiek iš tų, su kuriais geriau tylėtiKurie būtų prasiplepėti be liūdesio,Kaip kelias, mes tikimeGali kuri slepiama nuo savęs.Su kuo mes rasti dvasinės stiprybėsKas yra širdis ir siela, ir aklai tikiMes taip pat kvies,Kai problemų turi atverti duris.Kaip ir daugelis iš jų su kuriuo jūs galite ne mudrea,Kas mes prigubili džiaugsmas, liūdesys irTikriausiai tik AčiūMes pasaulyje besikeičiančios meilės.Eduard Asadov

Результаты (литовский) 2:

Kiek iš tų, su kuriais galite eiti miegoti,
kiek mažai tų, kurie nori pabusti
ryte ir atsisveikinimo šypsena,
ir mojavo ir šypsojosi,
ir visą dieną nerimauti laukia naujienų.
Kiek iš tų, su kuriais galite tiesiog gyventi,
gerti kavą ryte, kalbėti ir teigdamas,
Kas man eiti pailsėti jūroje,
ir, kaip tikimasi, džiaugsmą ir liūdesį,
būti šalia, bet ne meilė.
Kaip mažai tiems, kurie nori svajoti,
atrodo kaip debesys danguje knibždėte knibžda ,
parašyti žodį meilė pirmame sniego,
ir galvoti tik apie žmogų,
ir laimė nebėra žinoti ir nenoriu.
Kaip mažai tų, su kuriais galite būti tylus,
kuris puikiai supranta, poluvzglyada,
kurie neturi proto duoti metai po metų,
ir kuriems galite, kaip atlygį,
jokio skausmo, bet bausmė imtis.
Štai kaip tai raizgalynė vėjai,
lengva susitikti, lūžti be skausmo,
kodėl? Tai todėl, kad daugelis tų,
Kas man eiti miegoti,
o iš tų, su kuriais norite pabusti kelias.
Mes skubėti, dirbti, gyvenimas, verslas,
kuris nori išgirsti, vis dar turi klausytis,
Ir paleisti pamatysite tik kūną,
Viešnagės, kad būtų matyti sielą.
Renkamės širdį, protą,
bijo šypsotis šypseną,
Bet siela atvira tik tiems,
su kuriais norite pabusti.
Kiek iš tų, su kuriais galite kalbėtis,
kiek mažai tų, kurie pagarbiai tyli,
kai visas viltis yra plonas sriegis
Tarp mūsų, kaip paprasta suprasti.
Kiek iš tų, su kuriais galite graužtis,
šildomos klausimai abejonių,
kaip nedaugelis iš tų, su kuriais galite išmokti,
aš, kaip savo gyvenimo atspindys.
Kiek iš tų, su kuriais būtų geriau tylėti,
kuris neturi prasiplepėti būtų iš liūdesio,
kaip mažai tų, kuriuos mes tikime
tai galėtų slėpti nuo savęs.
Kas psichikos stiprumas mes rasime
širdį ir sielą aklai tikėti,
kuriam mes paskambinsime be nepavyks,
kai problemų atvers savo duris.
Kiek iš jų, su kuriais galite ne protingiau,
su kuriais mes gurkšnoti liūdesį ir džiaugsmą,
jie tikriausiai tik dėl,
mes pamilome šį pasaulį nerami.
Edward Assado