За присяжным заседателем на время и

За присяжным заседателем на время исполнения им обязанностей по осуществлению правосудия по основному месту работы сохраняются гарантии и компенсации, предусмотренные трудовым законодательством. Увольнение присяжного заседателя или его перевод на другую работу по инициативе работодателя в этот период не допускаются. Время исполнения присяжным заседателем обязанностей по осуществлению правосудия учитывается при исчислении всех видов трудового стажа.
Предусмотрена ответственность за воспрепятствование работодателем или лицом, его представляющим, явке в суд народного или присяжного заседателя для участия в судебном разбирательстве.

Формирование коллегии присяжных
Высший исполнительный орган государственной власти субъекта Российской Федерации каждые четыре года составляет общий и запасной списки кандидатов в присяжные заседатели, включая в них необходимое для работы соответствующего суда число граждан, постоянно проживающих на территории субъекта Российской Федерации. Списки кандидатов в присяжные заседатели составляются на основе персональных данных об избирателях, входящих в информационные ресурсы Государственной автоматизированной системы Российской Федерации «Выборы», путем случайной выборки установленного числа граждан.
Предусмотрена ответственность за непредставление информации, необходимой районной, городской, краевой или областной администрации для составления списков присяжных заседателей, а равно представление заведомо неверной информации лицом, на которое возложена обязанность представлять такую информацию
После назначения судебного заседания секретарь судебного заседания или помощник судьи производит отбор кандидатов в присяжные заседатели из находящихся в суде общего и запасного списков путем случайной выборки. Включенным в предварительный список кандидатам не позднее чем за 7 суток до начала судебного разбирательства вручаются извещения с указанием даты и времени прибытия в суд.

Освобождение от исполнения обязанности присяжного заседателя.
От исполнения обязанностей присяжных заседателей по их устному или письменному заявлению председательствующим судьей могут быть освобождены:
— лица старше 60 лет;
— женщины, имеющие ребенка в возрасте до трех лет;
— лица, которые в силу религиозных убеждений считают для себя невозможным участие в осуществлении правосудия;
— лица, отвлечение которых от исполнения служебных обязанностей может нанести существенный вред общественным или государственным интересам;
— иные лица, имеющие уважительные причины для неучастия в судебном заседании.

Результаты (английский) 1:

For a sworn assessor on time discharge of responsibilities for the implementation of the main place of work saved guarantees and compensations under the labour legislation. The dismissal of a juror or his transfer to another job at the initiative of the employer during this period are not allowed. Execution time certified assessor responsibilities for the administration of Justice is taken into account in the calculation of length of service.Liability for interference by the employer or his representative, the appearance in Court of the jury or to participate in the proceedings. Formation of the juryThe Supreme executive organ of State power of constituent entities of the Russian Federation every four years is common and the reserve lists of candidates for jurors, including those necessary for the work of the Court, the number of citizens residing permanently in the territory of the Russian Federation. Lists of candidates for jurors shall be drawn up on the basis of personal data about voters in the State automated information resources system of the Russian Federation "election", by the random sample set number of citizens.Liability for failure to provide information required by the district, municipal, provincial or regional administration to compile lists of jurors, as well as the submission of deliberately false information face with the obligation to provide such information to theAfter the trial court clerk or Assistant judge selects candidates for jurors of the Court General and reserve lists by random sampling. Included in the preliminary list of candidates not later than 7 days before the commencement of the trial are given a notice with the date and time of arrival in court. Exemption from execution of the duties of a juror.The performance of the duties of jurors in their oral or written request of the presiding judge can be released:-persons over 60 years of age;-a woman with a child under three years of age;-persons who, because of religious beliefs, find it impossible to participate in the administration of Justice;-persons whose diversion from their duties can cause substantial harm to the public or the public interest;-other persons having excuses for not participating in the trial.

Результаты (английский) 2:

For a juror on the performance of the duties of administration of justice at the main place of work is stored guarantees and compensation provided for in labor legislation. Dismissal of a juror or his transfer to another job by the employer during this period are not allowed. The execution of a juror responsibilities for the implementation of justice is taken into account in the calculation of all kinds of work experience.
establishes liability for obstructing an employer or a person representing him, subpoena or national juror to participate in the proceedings. Formation of the jury supreme executive body of state authority of the Russian Federation every four years is common and reserve lists of potential jurors, including the need for them to work the relevant court the number of citizens residing in the territory of the Russian Federation. Lists of potential jurors are drawn up on the basis of personal data on voters included in the information resources of the State Automated System of the Russian Federation "Elections", by random sampling set number of citizens. establishes liability for failure to provide the information required of the district, city, county or regional administration for drawing lists of jurors, as well as knowingly providing false information a person to whom the duty to provide such information after the court session of the court clerk or assistant referee selects potential jurors from the court's general and reserve lists by random sampling. Included in the provisional list of candidates no later than 7 days before the trial handed notice specifying the date and time of arrival to the court. excused from jury duty. From the duties of jurors in their oral or written statements by the presiding judge may be released: - persons older than 60 years; - women with a child under the age of three years; - persons who, because of religious beliefs feel unable to participate in the administration of justice; - persons whose diversion from duty can cause substantial harm to the public or public interests; - other persons who have valid reasons for not participating in the trial.

Результаты (английский) 3:

The juror's at the time of execution of duties on the implementation of the justice system on the main place of work is saved guarantees and compensation provided for labor legislation.Dismissal juror or its transfer to a different work initiated by the employer in this period is not permitted.Execution Time juror's duties for the implementation of the justice system is taken into account when calculating all types of seniority.
There is a responsibility for preventing an employer or person, his representing, appearance in the court of the people's or juror for participation in the proceedings.

The jury board
the supreme executive body of government subject of the Russian Federation every four years is the total and a spare lists of candidates in the jurors,Including in them the necessary to the work of the court the number of citizens permanently residing in the territory of the Russian Federation.Lists of candidates in the jurors are drawn up on the basis of personal data collation, are members of the information resources state automated systems of the Russian Federation "elections",By random sampling a set number of citizens.
provides for liability for the failure to submit information required district, city,Edge or administration of the Pskov region for the lists of the jurors, as well as submission of a known wrong information by a person, to which has the responsibility to provide such information
After the appointment of the meeting, the secretary of the meeting, or the assistant judges shall make the selection of candidates in the jurors from the court general and spare lists by random sampling.Included in the provisional list candidates not later than 7 days prior to the start of the trial awarded notice with the date and time of arrival to the court.

The release from the performance as a juror.
from the performance of duties of the jurors on their oral or written statement made by the presiding judge may not be released:
- Persons aged over 60 years;
- women, have a child under the age of three years;
- persons who, because of religious beliefs they consider to be impossible to participate in the implementation of the justice;
- person,Whose diversion from the performance of official duties may cause significant harm to public or public interest;
- other persons, who have excuses for non-participation in the court hearing.