Мой дорогой! Если вы хоть сколько-н

Мой дорогой! Если вы хоть сколько-нибудь цените то, что вы сами же создали, не будьте так жестоки! Не думайте, что если вы подобным образом станете меня дрессировать, то мои чувства к вам усилятся. Как раз наоборот!

Результаты (английский) 1:

My dear! If you're any kind of appreciate what you yourself created, don't be so cruel! Do not assume that if you like this I will train, my feelings towards you to increase. Just the opposite!

Результаты (английский) 2:

My dear! If you are in any way appreciate what you have created themselves, do not be so cruel! Do not think that if you are in a similar way to train me to become, my feelings for you will grow. Just the opposite!

Результаты (английский) 3:

My dear! If you have any value that you are same have created, don't be so obviously! Don't think that if you are in this way you'll be me дрессировать, my feelings for you gain momentum. In fact, on the contrary!