Здравствуйте!Я отправил на указанную почту директора банка свои данные перевод - Здравствуйте!Я отправил на указанную почту директора банка свои данные английский как сказать

Здравствуйте!Я отправил на указанну

Здравствуйте!
Я отправил на указанную почту директора банка свои данные. Мне пришел следующий ответ, высылаю часть сообщения:

...вы должны знать , что ваш партнер г-жа Соня Ибрагим , был тяжело болен в больнице в связи с болезнью легких Рак, и из-за этого, у нее нет сил для повседневной деятельности , как ответственный врач подтвердил . Но банк позволит доступ к этим средствам и передавать их на ваш банковский счет , в конце концов необходимая обработка была завершена . Следующие документы должны быть представлены в наш банк и подтвердил советом , в том числе юридического отдела банка : Вот документы , которые должны быть обеспечить.
1) письменное показание под присягой от Высшего суда здесь, в Того. LOME подписью и печатью главного судьи .
2 ) Свидетельство о происхождении средств Министерства финансов и экономики с подписью и печатью министра здесь в Того финансов .Ломе.
Сразу все эти необходимые документы представляются в наш офис, средства будут переведены незамедлительно Ваш назначенный счет. Ниже контактную информацию о нашем банке прокурора , которые будут помогать вам приобрести те необходимые важные документы от высокого суда здесь и министерства финансов и экономики, а также переноса, заказ от вашего имени после представления документов на наш банковский совет директоров.Ваш можете связаться Банковскую прокурора как можно скорее .

Перевод не совсем точный, я путаюсь и у меня вопросы.
Здесь приведены 2 документа, но не понятно, они готовы, или их необходимо приготовить, их необходимо отправить, или они уже есть у вас?
Или мне осталось только предоставить свой банковский счет и перевод будет сделан?
Или все это нужно делать у вас в Того?
Подскажите пожалуйста. Спасибо.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Hello!I sent a mail to the Director of the Bank of their data. I got the following response, send you a message part:...You should know that your partner is Ms. Sonja Ibrahim, was seriously ill in hospital with lung disease, cancer, and because of that, she had no strength for daily activities, like a responsible doctor confirmed. But the Bank will allow access to these funds and transfer them to your bank account after all necessary processing has been completed. The following documents should be submitted to our Bank and confirmed by the Council, including the Bank's legal department: here are the documents that must be provided.1) affidavit of superior court here, in Fact. LOME signature and stamp of the Chief Justice.2) certificate of origin of funds of the Ministry of finance and economy with signature and seal of the Minister Of Finance in Lomé.All the necessary documents are submitted to our Office, the funds will be transferred to your designated account. The following contact information about our Bank attorney who will help you acquire the necessary documents from the High Court and the Ministry of finance and economy, as well as the transfer, your order on your behalf after submitting documents to our Bank Board of Directors. contact your Banking attorney as soon as possible.The translation is not quite accurate, I'm getting confused and I have questions. Here are 2 of the document, but it is not clear they are ready, or they need to be cooked, you should send them, or they already have from you? Or do I just have to provide your bank account and the transfer will be made?Or whatever it is you want to do you have in it?Tell me please. Thank you.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Здравствуйте!
Я отправил на указанную почту директора банка свои данные. Мне пришел следующий ответ, высылаю часть сообщения:

...вы должны знать , что ваш партнер г-жа Соня Ибрагим , был тяжело болен в больнице в связи с болезнью легких Рак, и из-за этого, у нее нет сил для повседневной деятельности , как ответственный врач подтвердил . Но банк позволит доступ к этим средствам и передавать их на ваш банковский счет , в конце концов необходимая обработка была завершена . Следующие документы должны быть представлены в наш банк и подтвердил советом , в том числе юридического отдела банка : Вот документы , которые должны быть обеспечить.
1) письменное показание под присягой от Высшего суда здесь, в Того. LOME подписью и печатью главного судьи .
2 ) Свидетельство о происхождении средств Министерства финансов и экономики с подписью и печатью министра здесь в Того финансов .Ломе.
Сразу все эти необходимые документы представляются в наш офис, средства будут переведены незамедлительно Ваш назначенный счет. Ниже контактную информацию о нашем банке прокурора , которые будут помогать вам приобрести те необходимые важные документы от высокого суда здесь и министерства финансов и экономики, а также переноса, заказ от вашего имени после представления документов на наш банковский совет директоров.Ваш можете связаться Банковскую прокурора как можно скорее .

Перевод не совсем точный, я путаюсь и у меня вопросы.
Здесь приведены 2 документа, но не понятно, они готовы, или их необходимо приготовить, их необходимо отправить, или они уже есть у вас?
Или мне осталось только предоставить свой банковский счет и перевод будет сделан?
Или все это нужно делать у вас в Того?
Подскажите пожалуйста. Спасибо.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
Hello!
I sent to the specified e-mail director of their data. I found the following response, lt part сообщения:

... you should know, that your partner, Ms. Sonia Ibrahim ,was seriously ill in hospital in connection with disease lung cancer, and because of this, it has no force for everyday activities, as well as responsible doctor confirmed.But the bank will allow access to these drugs, and transfer them to your bank account, in the end the necessary processing has been completed. The following documents must be submitted to our bank and confirmed by the Council ,Including the legal division of bank : for documents, which should be to ensure that.
1) written reading under oath from superior court here, in addition. Lome signed and sealed chief judge .
2) A certificate of origin of funds of the Ministry of Finance and the economy with the signature and the stamp minister here in the finance .Lome.
as soon as all the necessary documents are submitted to our office,Funds will be transferred immediately to your designated account. Contact information below about our bank prosecutor ,That will help you acquire the necessary important documents from the high court here, and the Ministry of Finance and Economy, as well as transfer,An order on your behalf after submission of the documents to our bank the board of directors.You can also contact your banking attorney as soon as possible .lord translation is not entirely accurate, i путаюсь and I have questions.
Here are 2 of the document, but it is not clear that they are ready, or they must be to make, they should be send to, or they already have you?
Or do i only have to provide their bank account and the transfer will be made?
Or all of this do you need to do you in addition?
Tell me please. Thank you very much.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: