Дорогая Норин,В связи с тем что мы

Дорогая Норин,

В связи с тем что мы должны закончить сборку крана на 01.12.2014 году, нужно , чтобы ваш инженер работал выходные дни ( суббота и воскресенье ) . С его стороны нет возражений, он ждет вашего подтверждения для работы в выходные дни. Мы будем Вам очень признательны, если бы вы послали свое подтверждение.

Результаты (английский) 1:

Dear Norin,Due to the fact that we have to finish the Assembly of the crane on 01.12.2014 year, need to get your engineer worked weekends (Saturday and Sunday). With his hand he is waiting for your confirmation for the job at the weekend. We will be very grateful if you sent your confirmation.

Результаты (английский) 2:

Dear Noreen, Due to the fact that we need to complete the assembly of the crane on 01.12.2014 year, need to get your engineers to work weekends (Saturday and Sunday). For his part no objection, he is waiting for your confirmation to work on weekends. We will be very grateful if you sent your confirmation.

Результаты (английский) 3:

Dear Noreen,lord in connection with the fact that we have to finish assembling a crane on 12.01.2014 year, you need to your engineer worked weekends ( saturday and sunday ) . On his side there is no objection,He is waiting for your approval for the work of the weekend. We will be very grateful to you, if you would be sent its confirmation.